霍尔德进入太空后,谢尔顿、拉杰和莱纳德都对他的经历十分羡慕。不过,身在太空的霍尔德仍要应付来自妈妈的烦恼。他与妈妈通电话时,妈妈对他准备和妮妮同居的事情表达了强烈不满。另一边,艾米即将与谢尔顿庆祝约会一周年,潘妮正在帮她去除汗毛。两人相处时,潘妮说起自己和莱纳德的关系,觉得彼此之间仍有些别扭。自从莱纳德上次在发生关系时向她求婚,这种不自在的感觉就一直没有消失。
谢尔顿与莱纳德谈到人择原理,认定莱纳德并不明白这个概念,莱纳德却不想继续跟他争论。拉杰这时走了过来,邀请两人一起去做脚底SPA。莱纳德表示自己晚上要和潘妮约会,无法同行。谢尔顿则提出让拉杰加入他和艾米的晚餐。按照恋爱协议,谢尔顿必须与艾米有肢体接触,而他邀请拉杰的目的,正是想把这项任务交给拉杰承担。
霍尔德随后与妮妮通话,得知她刚和自己的妈妈吃过一顿饭。妮妮以为霍尔德根本没有告诉妈妈,他们打算搬出去住,因此很生气,要求他赶快把这件事处理好。与此同时,拉杰已经和谢尔顿、艾米一起吃晚餐。对于周年约会中多出一个人,艾米觉得十分荒唐,希望拉杰尽快离开。可拉杰并没有明白她的意思,依然留在两人的约会中。
莱纳德原本想与潘妮度过一个愉快的夜晚,借这次约会缓和他们之间有些奇怪的关系。然而,两人才刚坐下,他就又忍不住向潘妮追问,想知道他们究竟算是什么关系。拉杰离开艾米和谢尔顿的晚餐后,又来到潘妮和莱纳德这里。莱纳德本来想拒绝让他加入,潘妮却邀请他进了屋,两人的约会也因此有了第三个人。
霍尔德再次与妈妈通电话,试图应对搬出去住的问题,但妈妈依旧对此很不满。莱纳德这边也被拉杰的到来打乱了安排。拉杰待在屋里当起电灯泡,莱纳德想让他离开,他却开始劝说莱纳德和潘妮,认为两人之间没有什么事情是无法解决的。他还强求潘妮向莱纳德表达爱意,要她说出'我爱你'。这番干预并没有让他继续留下,拉杰最终被赶出了莱纳德家。
谢尔顿和艾米继续共进晚餐,但艾米已经很不开心,准备起身离开。她告诉谢尔顿,如果他不说些甜蜜的话挽留自己,两人的关系就到此结束。面对艾米提出的要求,谢尔顿说出了一段《蜘蛛侠》里的经典台词。虽然这并不是艾米原本期待的回应,她还是勉强接受了,没有就此结束两人的关系。
接连离开两场约会后,拉杰独自来到斯图尔特的店里。斯图尔特邀请他一起喝酒,并用音乐助兴。两个同样寂寞的人待在一起,各自怀着心事。另一边,妮妮显得很高兴,因为她以为霍尔德已经向妈妈坦白了两人要同居的安排,先前的问题也已经得到处理。
实际上,霍尔德并没有真正解决妮妮与妈妈之间的矛盾。他既向妮妮隐瞒了实情,也没有对妈妈说清楚,而是同时瞒着两边,以此换来暂时的安宁。妮妮以为他已经把事情处理妥当,却不知道这份平静只是霍尔德隐瞒双方之后得到的结果。
妮妮、潘妮和艾米聚在一起,清点妮妮收到的结婚礼物。忙碌之余,三人聊起了各自与男友的相处情况,潘妮也流露出对自己和莱纳德这段关系的疑虑。与此同时,身在太空站的霍尔德正与谢尔顿、拉杰和莱纳德进行视频通话。和霍尔德同处太空站的另外两人对他很不客气,不但打断他的通话,还要求他去清扫太空站的厕所。
拉杰邀请斯图尔特和大家一起看电影,谢尔顿对此有些介意。看电影时,艾米提出想和谢尔顿牵手,谢尔顿却不太愿意,还拿潘妮与莱纳德也没有牵手来作比较。艾米于是告诉他,潘妮并不确定自己是否会继续和莱纳德交往,同时叮嘱他不要把这件事告诉莱纳德。知道潘妮的想法后,谢尔顿为是否该向莱纳德透露而反复纠结。他尝试借《变形金刚》的剧情旁敲侧击地开导莱纳德,可莱纳德并没有领会他的意思。
晚上睡下后,谢尔顿仍然放不下潘妮和莱纳德的事,便去找潘妮,表示自己不希望莱纳德受到伤害。潘妮被他弄得十分抓狂,只好答应会处理好两人之间的问题,同时要求谢尔顿不要向莱纳德透露。对于艾米把自己的心事告诉谢尔顿,潘妮也很生气,随后打电话向艾米发了一通火。另一边,霍尔德与妮妮通话时显得情绪低落。他把自己在太空站遭到另外两人排挤的情况告诉了妮妮,让妮妮很是担忧。
随后,斯图尔特与谢尔顿、莱纳德、拉杰一起玩牌。斯图尔特和拉杰打算晚上到酒吧猎艳,谢尔顿便劝莱纳德也跟着去玩一玩,这让莱纳德感到不解。潘妮和莱纳德一起吃饭时,原本准备向他提出分手,可到最后,她还是因为不忍心而没有说出口。
妮妮再次与霍尔德视频通话时,霍尔德的心情已经好了许多。他高兴地告诉妮妮,自己按照她说的方法,反抗了排挤他的其中一名宇航员,之后还睡了一个好觉。然而,霍尔德并不知道自己的脸已被画花,妮妮看到后,心情十分沮丧。
身处太空站的霍尔德显得有些憔悴。与妮妮视频通话时,他说自己想看看东西垂直落下的样子。与此同时,潘妮帮谢尔顿取回了一件快递,里面装着他小时候写下的日志,记录了当年的一些观察。谢尔顿打算翻查这些旧记录,看看其中是否藏着能让他获得科学奖的内容,却又不想为此耗费太多时间。他于是希望莱纳德替自己完成这项工作,但莱纳德拒绝了,并建议他找一名研究生帮忙。
谢尔顿开始物色能够整理研究日记的人,最终选中了名叫艾利克丝的女研究生。拉杰和莱纳德都认为她很漂亮。另一边,妮妮再次与霍尔德视频通话,发现他的精神状况很不好。他总是担心自己会被留在太空站,再也无法回来,妮妮便安慰他。艾米则在潘妮的帮助下学习化妆,精心打扮一番后给谢尔顿打电话,没想到接电话的却是艾利克丝。这让艾米有些不安,于是她和潘妮一起前往谢尔顿的办公室。
谢尔顿正与拉杰、莱纳德一起吃饭,莱纳德邀请艾利克丝加入。谢尔顿并不赞成,但莱纳德坚持让她一起用餐,艾利克丝最终还是坐了下来。席间,莱纳德与艾利克丝聊得十分愉快,艾利克丝也觉得他很幽默。前来查看情况的艾米和潘妮恰好看见了这一幕。看到眼前的情形,艾米放下了心,潘妮却变得不开心。
太空站里的霍尔德精神状态继续恶化,甚至开始胡言乱语。艾米和潘妮在回去的路上谈起刚才看到的事情,潘妮最后承认,自己其实很担心。回到家后,她试着从莱纳德口中探听些情况,但莱纳德并没有说出什么重要的事。随后,谢尔顿为了开展研究,把艾利克丝带到了家里。潘妮一见到她,就赶紧将莱纳德拉走了。
霍尔德的表现已经越来越不正常。再与妮妮通话时,他一边摆出奇怪的姿势,一边说着胡话。
霍尔德即将返回,莱纳德、拉杰、谢尔顿和斯图尔特一起吃饭,几个人都期待着他的归来。与此同时,坐在返程太空舱里的霍尔德激动得流下了眼泪。妮妮前去迎接他,看到霍尔德平安回来,她既高兴,也为他感到骄傲。
另一边,谢尔顿、莱纳德、潘妮和艾米这两对情侣正在玩你画我猜。莱纳德与谢尔顿组成一队,潘妮则和艾米搭档。接连玩了三次,谢尔顿和莱纳德一次也没猜中,原因在于谢尔顿的思路太过跳跃,总会把意思理解错。刚回来的霍尔德与妮妮温存,然而妮妮吃过抗过敏药,身体又有些不舒服,两人正准备亲密时,她却睡着了。谢尔顿等四人打算换个游戏,围绕接下来玩什么讨论了很久,可每个提议都被逐一否决,始终没能轻易达成一致。
因为妮妮生病,霍尔德决定去找母亲,没想到却撞见母亲正与自己的牙医上床。母亲让牙医从窗户离开,牙医逃走时又恰好碰上了霍尔德。此时,谢尔顿等人正在玩寻找沃尔多,谢尔顿与莱纳德再次落败。两人不愿认输,又接着玩了两个游戏,可结局依旧没有改变,还是他们输了。
霍尔德随后来到拉杰家,发现拉杰和斯图尔特已经变得十分亲近,成了好兄弟。两人约好一起去听《音乐之声》二重唱,也邀请霍尔德同行,但他委婉地谢绝了。带着几分沮丧,霍尔德又去了谢尔顿家。谢尔顿他们还在继续玩游戏,四个人都被强烈的胜负心占据了注意力,谁也没有顾上刚推门进来的霍尔德。
接连受到冷落,让霍尔德觉得朋友们都不在意自己。他情绪低落地来到一家餐厅吃饭,服务员认出他是宇航员,免费送给他一份小甜点。霍尔德原本想向她说说自己的失落,却被这位性格爽快的服务员堵住了话头。没能倾诉的他更加沮丧,只好唱起歌来安慰自己。
霍尔德等人在斯图尔特的书店闲聊时,将一幅自己的画像送给了斯图尔特。斯图尔特正忙着筹办万圣节派对,拉杰答应帮他准备。聊天过程中,莱纳德和谢尔顿注意到,霍尔德几乎每说一句话,都会把话题引向自己去过太空的经历。为了确认这一点,两人特意向他提问,结果发现他果然总能借机炫耀自己的太空之行。
艾米、妮妮和潘妮待在一起时,莱纳德打来电话,邀请潘妮陪他挑选万圣节服装。得知派对要在斯图尔特的书店举行,潘妮并不太想去。艾米和妮妮则认为,她应该在这段感情里多付出一些,也该多关心莱纳德。另一边,艾米与谢尔顿商量两人的万圣节装扮。谢尔顿希望扮成《星球大战》中的人物,艾米却更喜欢罗密欧与朱丽叶那样带有浪漫意味的搭配。谢尔顿不肯接受她的想法,让艾米有些失落,觉得一直以来都是自己迁就他。
听过妮妮和艾米的建议后,潘妮来到莱纳德的实验室,希望借此更多地了解他。她的突然到访让莱纳德很惊讶,随后,他向潘妮展示了自己的专业知识。看到莱纳德平时不常显露的一面,潘妮对他心生崇拜。实验室里的气氛越来越好,两人也在这里有了亲密接触。
拉杰、谢尔顿和霍尔德吃饭时,谈起万圣节派对的菜单。对于拉杰提出的创意,谢尔顿和霍尔德都不太赞同。这时,刚刚与潘妮度过激情时刻的莱纳德走过来坐下,脸上满是满足。到了准备睡觉的时候,妮妮向霍尔德提起他总把太空经历挂在嘴边的事,劝他不要反复说起,并告诉他,大家都为他感到骄傲。此后,潘妮再次来到莱纳德的实验室,两人的相处也因此变得更加融洽。
霍尔德向拉杰和谢尔顿询问,自己总提去过太空的事,是不是让他们觉得厌烦。谢尔顿直接表示确实如此,拉杰却先说没有。最终,拉杰也承认,自己那样回答只是想出于朋友间的善意安慰他。与此同时,艾米和谢尔顿还在为万圣节装扮争执。两人各有想法,谁也不愿退让,讨论仍然没有结果。
派对到来时,霍尔德和妮妮装扮成了蓝精灵,但霍尔德仍因大家对他反复提起太空经历的态度而闷闷不乐。谢尔顿和艾米则终于在装扮问题上达成妥协。派对上,心情不佳的霍尔德与拉杰吵了起来,妮妮随即把他拉走。霍尔德不明白,为什么连妮妮也不让自己炫耀去过太空的事,妮妮便向他解释,并安慰了他。两人拥吻时,恰好遇上衣冠不整地从里屋出来的潘妮和莱纳德,而潘妮与莱纳德之间的感情也愈发火热。
拉杰和霍尔德正在玩跳舞游戏,谢尔顿兴高采烈地冲进来,告诉他们霍金已经答应和自己一起玩网络填字游戏。在谢尔顿看来,这不仅是一场游戏,也可能让他和霍金成为好朋友。另一边,妮妮早上洗澡时,误把霍尔德妈妈的内裤当作浴巾,发现后只好又洗了一遍。随后,她从沙发下面捡到一本历史课本,才知道那是潘妮的。原来潘妮已经重新开始在社区大学上课,只是暂时还没有把这件事告诉莱纳德。谢尔顿正兴致勃勃地与霍金玩游戏,艾米也来找他谈话。
吃晚餐时,潘妮终于向莱纳德说起自己重返校园的事。莱纳德的反应果然和她预想的一样,把这件事看得格外重要,对她重新上学表现出很大的关心。与此同时,拉杰认为自己的口音属于美式口音,霍尔德却不赞同,还询问谢尔顿是否支持自己的看法。不过,谢尔顿根本无心参与他们的讨论,他正为霍金已经三天没有回应填字游戏而烦恼。
到了晚上,莱纳德悄悄起身,查看了潘妮的论文,发现她写得确实很差。他想找谢尔顿商量,看看怎样才能让潘妮意识到论文的问题,又不暴露自己偷偷看过论文的事实。可谢尔顿满脑子都是霍金和拼字游戏,只盼着对方能继续和自己玩。无论莱纳德怎么谈自己的烦恼,谢尔顿的话题始终围绕着游戏,没有给出任何实际的建议。莱纳德因此有些生气,离开了。
之后,莱纳德为潘妮准备了早餐,真正想说的却是自己已经替她修改了论文。得知这件事,潘妮十分恼火,对莱纳德发了一顿脾气,明确表示她希望由自己来完成。谢尔顿这边终于等到了霍金对拼字游戏的回应,顿时又高兴起来。为了让霍金愿意继续和自己玩,他考虑故意放水输掉比赛,但又认为这样做不够诚实,因此在两个选择之间犹豫不决。
潘妮的论文最终拿到了B减。她拿着论文去找莱纳德,并借此讽刺了他一番。不过,这篇论文实际上是妮妮和艾米帮她写的,潘妮特意叮嘱两人不要把实情告诉莱纳德。后来,霍金与谢尔顿通了电话,谢尔顿对此非常兴奋,莱纳德也在一旁听着。没想到霍金在电话里讽刺谢尔顿游戏玩得很差,听到这些话,莱纳德在旁边大笑起来。
导演:Mark Cendrowski
编剧:查克·罗瑞 比尔·布拉迪
Powered by 电视指南 http://www.tvzn.com