性别:女
年龄:21
性格：
聪明跳脱，漂亮可人，心地善良，而且人见人爱，不会害人；小翠天性单纯，个性率直，富正义感，因不懂世情，闹出不少笑话。
小翠对爱情充满少女的幻想，对松龄一见钟情，情根深种；后来小翠得不到松龄所爱，被高喆唆摆，引出狐狸天生的妒性，差点便因痴爱而行差踏错。
背景：
令狐小翠是狐仙令狐吉祥的小孙女，经历数百年修行的小狐仙，终于修成正果，得成人身；但小翠自小在森林长大，初成人身后，对人世间的人情世故，一窍不通，故经常闹出笑话。
当小翠还是小白狐之时，不幸被猎户所捕，幸得蒲盘所救，小白狐感恩图报，亦间接救回刚出世的松龄一命，从此小翠与松龄之间生出一种亲切而微妙的感觉，一段人狐情缘从此结下。
遭遇：
小翠修成人身后，暗地里到人间探望蒲盘一家，并救了蒲松龄，小翠对松龄一见钟情，心知人狐难以结合，但始终日夜思念着松龄，令她矛盾难熬。
后来蒲家惹上官非，松龄被迫到深山，更遇上意外，幸小翠及时救回松龄，并悉心照顾他，更助松龄为父亲翻案，小翠一直留在松龄身边，以她仅有的一点法力，助松龄查案。
此外，小翠结识了柳心如与高喆，成为好友，小翠与心如更以姊妹相称，感情深厚；可惜小翠后来发觉松龄心中所爱是心如，小翠感到难受，因爱成恨的狐性被日渐成魔高喆诱发出来……但当松龄命悬一线时，小翠及时醒觉，与心如舍命救松龄……
陈法拉，美籍华裔，生于四川成都，模特、演员，在2002年8月参加旧金山举行的2002年-2003年全美亚裔小姐选美上夺得冠军，2003年2月8日代表乔治亚州duluth市参选美国华埠小姐夺得亚军，在2004年参选纽约华裔小姐8月13日夺得冠军以及最上镜小姐、最佳mtv奖、最佳服装奖三项头衔。
陈法拉主演电视剧:
冲上云霄Ⅱ饰陈婉仪 合作演员：吴镇宇 胡杏儿 马国明 吴卓羲 胡定欣 石修 韩马利 陈荣峻 罗冠兰
东西宫略饰钟无艳 合作演员：郭晋安 陈敏之 黄智贤 曹永廉 雪妮 卢宛茵 魏嘉惠 陈自瑶 李思欣
东西宫略饰钟无艳 合作演员：郭晋安 陈敏之 黄智贤 曹永廉 雪妮 卢宛茵 魏嘉惠 陈自瑶 李思欣
岳华--饰演--蒲槃
性别:男
年龄:60
职业:年画大师
性格：
蒲盘在工场内一丝不苟、童叟无欺，对外则长袖善舞、八面玲珑。蒲盘处事小心谨慎，重情重义，脚踏实地，深明官场黑暗，所谓「防官如防虎」，如非必要不想招惹朝廷，可惜人在江湖，身不由己。
蒲盘一直步步为营，如履薄冰，但最后还是难逃厄运，成为官场斗争中的牺牲者。
背景：
蒲盘是「蒲家年画」的继承人，一生以经营这百年基业为己任，一手丹青栩栩如生，而「蒲家年画」深受百姓爱戴，更成为御用年画，生意越做越大。满州人入主中原的第一年，当时蒲家年画正经历最大危机，亦是蒲盘一生人的转折点。
由于蒲家画乃明朝时家传户晓之年画，蒲盘实在不知道这个家业是否能过度到清朝，而正又在这个决定性的时刻，其妻亦临盘在即，当蒲盘赶回家看望妻子时，在路上遇到猎户在贩卖一只小白狐，蒲盘对小白狐动了恻隐之心，把牠救回，小白狐知恩图报，亦救回刚出生的蒲松龄。此时，朝廷恩准蒲家画继续经营下去。
松龄长大后聪明机智，可是却一直误会蒲盘官商勾结，父子误会日深，而蒲盘眼见儿子松龄不是做生意的材料，侄儿柏龄又难成大器，一直为画坊接班人的问题，烦恼不已。
遭遇：
一次乔家村传言妖狐作祟，蒲松龄调查后请蒲盘帮助，蒲盘只叫松龄别多管闲事，而他则受了郑忠邦所托，出面调停使乔家村居民搬走，令松龄误会他官商勾结，增加父子二人的误解。
可是蒲盘仍疼锡儿子，一次松龄因嘲讽官场黑暗而闯祸入狱，蒲盘为向忠邦求情而答应以「麻姑献寿」作新一年的年画题材，蒲盘虽觉此举有违以真人肖像入画的祖训，但为救松龄仍无奈完成，却不知自己已卷入忠邦和马旭升的政治漩涡中；后来年画顺利通过审批并大量印刷，松龄亦被释放出来，可是，他却认为父亲没有风骨，蒲盘亦懒得解释。
可是，因坊间传言旭升为得皇上赏识而假公济私，旭升向蒲盘问罪，蒲盘向忠邦求情不果，他深知随时面临抄家之险，着松龄离开躲避；而蒲盘则被旭升诬蔑年画有反清复明之意，将他收监，而心怀不轨的侄儿蒲柏龄则把蒲家产业据为己有，更把蒲盘妻儿叶咏娴及鹤龄赶出蒲家
岳华，香港影视演员。生于上海市，1962年赴港，1963年考入南国实验剧团，为第四期毕业生。 1966年跟邵氏电影公司签约为基本演员。因扮演《西游记》里的孙悟空而成名，之后陆续主演《大醉侠》、《十二金牌》、《风流韵事》、《流星蝴蝶剑》、《骗财骗色》、《楚留香》、《白玉老虎》、《鬼叫春》等多部知名经典影片，为邵氏电影公司很高产的男演员。
岳华主演电视剧:
天梯饰苗海 合作演员：陈豪 张可颐 梁嘉琪 黄德斌 高海宁 陈山聪 陈茵媺 张翼 罗兰
蒲松龄（粤语）饰蒲磐 合作演员：马浚伟 陈锦鸿 钟嘉欣 陈秀珠
谁家灶头无烟火饰钟国柱 合作演员：田蕊妮 欧锦棠 陈智燊 马海伦 林漪娸 李璧琦 龚嘉欣 李家鼎 杨明
姚子羚--饰演--柳心妍
性别:女
年龄:28
职业:青楼女子
性格：性格柔弱，多愁善感，但遇到意中人则勇往直前，为爱情不惜牺牲，成鬼后仍说谎以保护所爱之人不受伤害。
背景：
父亲本为前朝崇祯皇帝的遗臣，因父亲推算到心妍命犯桃花，必须远离男色，否则性命和家人都有危险，在心妍八岁时，两个小男孩为心妍争风呷醋，竟打起架来，母亲前来劝交，竟不小心跌伤而死，于是父亲严厉管教心妍，不许她接近男人，心妍不明白父亲用意，误会他责怪自己害死母亲，更认为父亲偏心妹妹，因而感受不到家庭温暖。
有家公子倾慕心妍，打算向心妍父亲提亲，却见心如同样貌美，竟出言挑逗，毛手毛脚，父亲把他赶走，竟被心妍误会心如有心破坏她的亲事，自此姊两姊妹心存芥蒂。
其后，心妍巧遇柏龄，因抵受不住他的甜言蜜语，献出自己的身体，心妍以为自己找到如意郎君，惜柏龄一去不返，心妍心急欲找柏龄，不理父亲和心如的反对，离家孤身往济南找柏龄。
遭遇：
心妍到达济南后，发现柏龄是有妇之夫，痴心错付，生无可恋，于是投河自尽，却被路过的鸨婆救回一命，心妍自此沦落青楼。
正当心妍万念俱灰时，遇到徐仲文，仲文不介意心妍之身世，真心爱她，可是仲文之父徐永泰为朝中高官，反对二人在一起，仲文提议与心妍远走高飞，心妍不忍仲文因自己而牺牲仕途，二人为此事争执……
心妍虽死，但魂魄被困在笛子内，因此不能投胎，而心如来寻，心妍便不断发出笛子声让心如感应自己的存在，心如在松龄和高喆的协助下，把心妍的魂魄释放出来。心妍指出柏龄就是杀人凶手，松龄却查出凶手另有其人。
事件平息后，心妍与心如的误会化解，心妍亦明白自己命犯桃花，当日父亲因疼爱她才对她严厉管教，自此，心妍再无牵挂，魂魄安然离开。
姚子羚，香港演员，早期开始多演出配角，第一套戏剧演出是《当四叶草碰上剑尖时》饰演蓝雪文一角，其后在《铁血保镖》一剧曾演女主角利祥凤，令她渐渐露出一角。在2007年开始，她的戏份逐渐增加，包括《通天干探》、《秀才爱上兵》、《最美丽的第七天》、《金石良缘》、《甜言蜜语》、《与敌同行》这几部电视剧中她的戏份也占了很多，姚子羚在《凤凰四重奏》中饰张莉令广大观众认识她，也就是此剧令姚子羚走红。
姚子羚主演电视剧:
造王者饰董玉翘 合作演员：黎耀祥 郑则士 田蕊妮 敖嘉年 黎诺懿 唐诗咏 郭峰 苑琼丹 郭少芸
我的如意狼君饰高尔乔 合作演员：黄浩然 周丽淇 姚嘉妮 曹永廉 蔡淇俊 郭峰 陈秀珠 陈山聪 叶翠翠
紫禁惊雷饰演佟佳 合作演员：马浚伟 马国明 李诗韵 唐诗咏 龚嘉欣 程可为 朱璇 王君馨
