日本鬼子：你的房子为什么还不拆，没看见皇军的告示吗？

　　老百姓：看了，皇军不是说要拆离铁路一里以内的房子吗？我家离铁路有二里呢。（对照台词：我家不在拆迁范围以内啊！）

　　日本鬼子：狡猾狡猾的，所有能看见铁路的房子统统要拆，什么一里二里的。拆！（对照台词：混蛋，哪儿那么多的废话！老子说拆就拆！拆！）

　　老百姓：你们不讲理！你们要盖仓库就抢我们的房子，还让不让我们活了？（对照台词把盖仓库换成搞房地产开发即可。）

　　日本鬼子：给我拆！

　　老百姓：住手，我跟你们拼了！

　　日本鬼子：八格牙路！掏枪杀人，拆房。（对照台词：刁民！把他铐起来，往死里揍！打死一个不就20万吗！老子出的起！拆房！）

　　老百姓儿子（小老百姓）：要找日本鬼子拼命。

　　革命前辈：不能去送死！不能明着来！要所有的穷兄弟和起伙来跟它们干。

　　小老百姓：要替我们报仇啊！

　　革命前辈：放心它们没几天活头了！