为了配合夏令营野外生存讲座，朱彤和吕亦齐带同学们来到游泳馆进行救生练习。秦小宝醋意大发，将不会游泳的吕亦齐踹进了游泳池，让他当众出丑。
经吕亦齐的推荐，博德女子学院的同学们以特聘模特的身份参加牛氏运动器材公司举办的招商会。该公司的总经理牛朴有一女儿名青青，母亲去世后赴美读书，性格怪癖，经常闯祸，出于无奈，牛总只能将她接回国。他通过朱彤了解到博德女子学院，表示很希望女儿在这里完成学业。
为了巧得芳心，吕亦齐精心安排了一顿浪漫晚宴，朱彤赴约了，可对于如此造作的场面朱彤似乎并不感兴趣，吕亦齐倍感尴尬。
牛朴对学院表示，如果青青在朱彤带领的综合一班学习并在一年内改头换面，他愿意出资为学院修建一所电教馆。校董事会决定恢复朱彤女子学院夏令营辅导员职务，重新担任综合一班的班主任。
进校后的牛青青显得并不安分，故意制造麻烦为难学校。
