媛媛优异的学习成绩更加引起笑笑的妒忌， 笑笑在我得不到刘晓谁也别想沾，谁沾就让谁一身腥的即定方针指引下，利用刘晓妻子的神经质， 将刘晓与媛媛正常的师生关系广而告之地散布成师生恋，使媛媛和刘晓陷入极其尴尬的局面。笑笑从中得到了报复快感， 而刘晓则苦恼之极，媛媛则身正不怕影子斜的态度面对挑战。为了多少减轻一些父亲生活的艰辛，她为一家公司翻译资料，挣了些外快。并因此认识了这家公司的部门经理许辉。媛坟兴奋的将挣来的钱寄给父亲， 雷敬德为女儿没按自己“不许勤工俭学”的指示办而生气。女儿十分明白父亲的良苦用，表示会学习打工两不误。一件意外的事发生了， 刘晓中了煤气。