兰子在阿绫遇到了过去的死对头玛莉，并对玛莉说出了当年因为她开枪射伤自己，害兰子失去了找到女儿的好机会，虽然兰子也决定和玛莉不再有任何瓜葛，但却一直很担心被千枝子知道自己的过去；这天回到家中，千枝子和吾郎已经都睡了，兰子烧了壶水擦身体，却无意见被醒来的千枝子看到她腿上的蔷薇刺青...
千枝子无意见看到兰子腿上的刺青，感到很震惊，但表现出来的态度却更为冷漠...
多比良因为对阿绫感到兴趣而跑到她的店裡找她，阿绫跟他说自己无意结婚，没想到多比良竟然说其实他已经有老婆了.，多比良向阿绫提出交往的申请，并表明自己有个一直在住院的老婆，老婆也同意他交女朋友，这些话激起了阿绫的同情心，决定要和他当朋友
而千枝子在看到母亲兰子腿上的刺青后，对母亲的成见似乎更深了；吾郎没有考上大学，为了安慰他，兰子找春树一起陪吾郎打麻将，碰巧定彦来访，他是来打听有乐町阿兰的消息，原来电影公司想拍摄一部关于阿兰生平的电影...