赵长天又约刘翠翠吃饭，关心她的近况，刘翠翠总说她很好，叫赵长天别操心。初萌尾随到小饭馆，忍无可忍，冲进去跟赵长天吵了起来，刘翠翠转身离去。 既然无法从刘翠翠口中问出实情，赵长天只好采取跟踪，终于将真相揭开，诧异地问：你不是说孩子打掉了吗？刘翠翠谎称当时孩子太大，医生说不能打，只好生下来。赵长天责怪她，这么大的事，为什么不跟他说？刘翠翠低头不语。赵长天提出把孩子交给他父母带，刘翠翠拒绝。 赵长天给花儿买这买那，他不知道对花儿的那份难以言喻的亲近，就是父爱。初萌都看在眼里，强忍着没发作。刘翠翠叫赵长天别管，他说既然让他知道了，就得管。 刘翠翠晚上去粮库扛粮包挣钱，赵长天跟到粮库，帮她一起扛。初萌等在校门口，看到赵长天和刘翠翠一前一后回校，更加深了她的怀疑。 初萌父亲来到学校，再次找赵长天谈话，赵长天说刘翠翠是他恩人，她现在有困难，他不能袖手不管。初萌父亲认同赵长天的人品，但提醒他必须妥善处理好与刘翠翠的关系，这也是对初萌负责。 赵长天主动向初萌道歉，但这并不能驱走初萌心里的阴影。 韩老六忙于养鸭，把功课拉下，考试临近，只好走歪门佐道，用鸭蛋贿赂同学，帮他作弊，他贿赂徐文丽时，反被损了一通。