李小宾公开批评了谢妍，表扬了唐一恭，谢妍觉得受了唐一恭的耍弄大发其火，唐一恭一副委屈的样子把火气撒向江天。谢妍后悔交了退出申请，痛哭流涕，苏寒批评了谢妍，向李小宾陈述谢妍只是觉得训练苦，并不是真的想退出，李小宾不为所动。气急的苏寒借训练之机让黄小朵把唐一恭骗到了山坡上，指挥女兵将唐一恭暴打一顿，江天带男兵赶来救援，却被打红眼的苏寒等女兵追得满山乱跑。 带头闹事的苏寒江天二人被高冲罚跑步，谢妍假装发烧说胡话要惩罚唐一恭。没想到唐一恭认真起来，不但甘心受罚，还委托杨帆向李小宾又交了一份退出申请，想和谢妍一起转入自然生班。没想到此时高冲已经把谢妍的申请要了回来。得知上当的唐一恭后悔不迭，看着军装长吁短叹，江天等人把退出申请还给了唐一恭，原来杨帆并没有把它交给李小宾，唐一恭喜出望外，紧紧地拥抱起杨帆，杨帆一脸痛苦地躲闪着。 苏寒去见沈玉川误了训练，被江天告密受罚，女兵们决定给江天穿小鞋，于是谢妍用一只烧鸡收买了唐一恭。入夜，唐一恭悄悄用一双小号胶鞋把江天的鞋换掉……