逝去与新生
Sarahh病故了，在一旁的小Yim哭得很伤心，后面的莱媪也伤心了，就连平时尖酸刻薄的公爵夫人也落下了眼泪。莱媪安慰了小Yim，而Thep也将女儿托付给莱媪照顾，之后独自一人守在亡妻身边。 葬礼上Prayong来了，她也安慰了小Yim，可Yim根本不理会她，Yim只是依恋地偎在莱媪身边。 可帕拉彤这边却有喜事，Thongpairum的孩子终于生下来了，而且还是一个儿子。帕拉彤高兴极了，可他不知道孩子不是他亲生的。Sarahh的葬礼开始了，事后Rathasuk公爵夫人还在伤心，莱媪的伯母也安慰了她。至于新生的孩子，等帕拉彤不在，就变成了Kha和Thongpairum两人一起照顾。尤其是Kha，狡诈的他这会儿第一次露出了高兴的表情。 莱媪听说了Thongpairum生孩子的事情，所以特别找上了门。Kha在莱媪一上门就骂，但莱媪却保持得很和气。帕拉彤以为莱媪来闹事，可莱媪却给Thongpairum的小孩买了把金锁（按照中国习俗翻译）当礼物。帕拉彤终于恢复了笑脸，他为此回赠了莱媪礼物，并且给她钱让她去买新房子。 可Thongpairum却不那么惹人爱，这会儿她还在对佣人们大肆抱怨，发脾气的样子真是讨厌透了。
