牛大奎半夜找到了一直尾随东北营的牛老爹，父子俩对现今的处境无能为力，大奎答应爹，一定会将他爹带出去。而且，大奎一定要替二奎报仇，牛老汉坚决劝阻别算计李双林了。 牛大奎用匕首暗杀李双林，不料被坂本射来的枪子打中大奎的匕首，这颗子弹阴差阳错救了李双林。东北营听到枪声赶紧撤退。王老赖展示了他的神枪手才能击毙多个日军。 与日军遭遇战中，古克简无论如何都不愿丢下箱子。吉姆怎样劝说都无济于事。“钱保军”更坚信箱子里有密码本。 擅长阻击的王老赖趁乱背走“戴媛”，穿行在丛林中，他猛然发现日军中也有一个枪法精准的阻击手（即坂本山熊），两人交火 ，“戴媛” 乘乱逃走，不料却遭遇日军一色。幸亏王玥及时出现救了她，一色的小队被王玥和李双林干掉不少，一色退回大部队。 王玥带着“戴媛”追赶大部队，王老赖途中拦住她们，王玥看出王老赖对“戴媛”别有用心，拒绝了王老赖自愿保护王玥和“戴媛”的要求。 “钱保军”爬到树上瞭望日军，被王老赖碰见。王老赖走后，“钱保军”赶紧做路标。 童班副和三个女兵在混战中与大部队走散，遇到了一色志郎带领的小股日军。一色志郎美得要死，他正准备抓女兵时，李双林和王老赖带人赶到。双方一阵短兵相接，打退了一色志郎，把童班副和女兵们救走。 一色再次损失了一个小队的兵力，遭到前园一顿臭骂。
