接受特训 苦不堪言高仁记起在客栈曾与名钹见面，追问名钹为何一直说与他不认识；名钹赶往刑场向东方求情，指在山只为赶走毒蜂救皇上，皇上未必要杀她，反而会赏她，东方指在山女扮男装潜入皇宫犯欺君之罪，仍罪无可恕，并问名钹何以要保住在山性命，名钹表示只为了保住整个昶丽园的声誉，又以绣花鞋诱东方，东方答应向皇上问清楚。名钹向皇上解释在山只为替他赶走毒蜂，皇上表示太医亦指虎头蜂剧毒无比，只是在山突然扑出来令他吃了一惊，名钹以小公主弥月之喜不宜斩杀，好为小公主积福，但他表示会以极之残忍的方法处罚在山，结果皇上命名钹只酌量惩罚在山即可。名钹担心 犯欺君罪名钹向家人表示高仁已记起在客栈见过他，担心高仁一旦记起所有事情，名钹冒充朝廷命官，罪犯欺君，恐死罪难逃。戴刀等欲把高仁杀掉，但名钹提议先了解高仁的情况再作打算，并承诺若高仁记起任何不利於戴家的事，他会令高仁消失。高仁追问名钹是否曾在陇州客栈出现，名钹谓常周游列国，记不起是否到过陇州客栈，但高仁表示听到名钹的箫跌下的清脆声音，还记得当时有一位四、五十岁的男子在场。功过相抵 免受刑罚戴刀以为高仁记得见过他，暗命岸南向高仁发射弩箭，但高仁出示在山所绘的大口男子画像，名钹知道他说的是其父，可是岸南已错手把弩箭射出，名钹急忙把弩箭挡着，并向高仁说替他挡了只毒蜂……名钹以五十大板惩罚在山，可秀、圆圆等为在山求情，并表示愿意分担五十大板，玉嫣以在山曾救她而未获奖赏为由，提出以一功抵一过令在山免於受罚，名钹答应，但必须把在山革走。香花与三朵金花到昶丽园找在山，欲问她进皇宫後的见闻，却看见在山被家丁抬出来，香花才知道在山一直在瞒骗她，顿感愤怒又伤心。在山目睹 名钹受贿三朵金花为在山抱不平，建议她尽快找新工作，在山想起在昶丽园工作从未获得工钱，要回去争取，并打算写申诉书。名钹与雪松到暖香泉，二人认同为女性悦容的生意大有可为，名钹遂提议彼此合作开办一悦容坊。胡芬芳早前投考舞优时因严重体味被拒，其父胡翁以一盒金条换取她成为昶丽园舞优，名钹无法抗拒金条诱惑而答应，刚好被上门追索工钱的在山看见。在山把金条藏起，并把名钹受贿的情况绘在申诉书背面，要胁告发名钹，名钹未加理会，岂料在山立即到衙门击鼓，名钹被逼答应她的条件，包括让在山加入昶丽园舞优行列。为圆母愿 在山坚持名钹赠玉嫣和田玉耳环，玉嫣提议当她夺取花魁时才请名钹为她把耳环戴上。名钹与雪松合作开设了名为「香雪盈姿」的美容坊，一班舞优到场恭贺，雪松向众舞优介绍美颜霜，在山试做时昏睡，雪松乘机替她把眉心位置的眉毛拔去，美颜及修眉後的在山彷佛脱胎换骨。香花把在山的枕头送到昶丽园时，看见女儿以舞优身分接受训练感到欣慰。在山虽然练得身体多处肿痛，为了圆母亲的愿望仍坚持不放弃。玉嫣与高仁分别送来药酒及补筋骨的食物给在山，使她下决心要做得更好。揽月指在山并无做舞优的天分，在山表现出无比决心，揽月决定与她一起接受挑战。