是夜，一身巡捕打扮的陆横闯进了审讯室，杀掉了值班守卫后打开了审讯室牢房，被关押在此的江桥还以为对方是来救自己的，兴高采烈地要跟着走，可没想到却被陆横当场一击封喉身亡。
而另一边，红衣通过桑介桥的关系联系到了领事罗伯特，和吴乾一起在咖啡馆和他见了面，表示自己手里有杀邓肯的凶手，只需要他给吴乾一个特赦令。邓肯原是副总税务司，他的命案一直是罗伯特手头最棘手的，虽然法国人那边不好得罪，但他听说其中还牵涉到监狱长和其背后的庞大势力，这对于他来说是个立功的好机会，所以答应了二人的交易要求。
巡捕房出了这么大的事，探长大发雷霆，把值班旷工的李鹿和案件相关的乘风都骂了一顿，让他们分别回去写一万字的检讨。
从巡捕房出来的乘风风风火火地赶到了吴乾和罗伯特约好的交易地点，将江桥已死的消息告诉了吴乾红衣二人。一番思量后，二人还是决定按照原计划进行，但是在将胡风南交出去之前，吴乾单独将江桥已死的消息告诉了他，警告他不要太把自己当回事，在大人物面前他只是贱命一条，根本不足为惜，但胡风南却并未把他的话听进去。
红衣解决掉了手头的事情，马上就冲到了钱府的门口找哥哥，正在教钱白铁唱戏的青舟听到了，连忙赶了出来，兄妹二人时隔十多年，这才终于相认。钱白铁认为青舟逃不出自己的手掌心，非常安心地就将他放走了，而红衣带着哥哥回到了自己住的地方，还告诉了他莫新龙已死的消息，鼓励他来日方长，再次振作起来。
不久后，红衣再次来到新闸路找吴乾，劝他不要再继续不务正业了，跟着自己加入明镜学会，做一个对社会有益的人，吴乾这段时间经历了这么多事，心里原本已经有了一些触动，听了红衣这番话，便答应了加入学会。
这天，吴乾穿得人模人样的出了门，跟着红衣来到了剧院，他这番做派跟学会十分不合，到的时候大家正在排练，吴乾只能跟着坐在一旁念台词，虽然他文化水平不高，连字都看不懂，但他对剧本里的道理非常不认同，当场就大声地表达了自己的不满，觉得学会在这里念台词根本没有意义。
桑介桥单独叫来了红衣，告诉她自己最近发现何致鸿和马尔斯走得很近，二人开了两间烟馆，还打算把怡和洋行提上日程，如今正是学会出手干预的时机。对于吴乾的事，桑介桥认为他和学会并不合适，建议红衣不要勉强他留下来。但恰巧路过桑介桥房门口的吴乾听到了这话，当场表示要退出学会，说学会是一群骗子，根本不是之前说的那样，这让红衣夹在中间非常的为难，只能好言好语地规劝吴乾，希望他能信任自己，给学会和他自己一些时间去适应彼此，但气头上的吴乾根本听不进去。
青舟买了吃的回到家里，发现红衣独自站在阳台上发呆，觉得她可能心情不好，便陪着她回忆起了小时候，安慰她说以后再也不会扔下她一个人了。
吴乾对自己没文化这件事其实有一些自卑，他看不起那些只会纸上谈兵的所谓文化人，却又有些羡慕他们，只能回到新闸路和朋友们喝酒吹牛才能找回一些自信。
