叶芊语不过偶尔做做自己变成海盗找到宝藏而后遇见吓人的青蛙王子的噩梦，经常被老妈没收私房钱，她自己也觉得自己只是个普通女孩。不仅如此，她老爸还留下了一屁股的债，老妈每天都指着芊语出去挣钱，这不，今天又撺掇她去参加游泳大赛，就为了那第一名的奖金，一听奖金有五千块，叶芊语双眼发亮。老妈说完转身出房门，弟弟叶晟哲堵住她要零花钱，她随即从没收的叶芊语私房钱里拿出50块给她，叶芊语这下明白了，都是这个小鬼头干的好事，但是叶晟哲倒是底气十足地告诉她下次问她要零花钱的时候她最好直接给。
叶芊语当然不会只有这一份私房钱，她拿出藏在花盆底的钱开车出门去，准备大赚一笔奖金。路过梦想家时，她一眼瞥见自己相中的钢琴竟然被挂上已售的牌子，她央求店主老板娘把钢琴留给自己，说一定会赢游泳比赛，把钱给她。
叶芊语赶到现场的时候主持人已经热情地宣布观美渔村比赛开始，她迅速在车里换好泳衣，在主持人发令时冲在了第一个，观众里人人为她叫好。然而有一个人此时也在海面上，他开着游艇，样貌俊朗，但是忽然游艇失灵无法控制，这人掉进了水里。叶芊语本已率先拿到了镖旗，只要她奋力往回游冠军就是她的了，叶芊语看着落水的那人在挣扎，又想想快到手的奖金，深叹一口气后还是丢掉镖旗去救人。
把人拖上岸后叶芊语还对他做了人工呼吸，那人才醒来，有洁癖的单俊皓醒来发现自己竟然一身沙，嘴里还有味儿，叶芊语说自己早上吃了茼蒿，顿时就被单俊皓嫌弃了。无论如何，叶芊语因为救单俊皓损失掉了五千块奖金，这一点她强烈要求他赔偿。此时单俊皓衣服湿了，手机也没法用了，叶芊语只好给他一套衣服让他在自己车里换，把手机借给他打电话，顺便叫他打欠条。
单俊皓等来了车，但助手压根没认出来穿着一身花哨衣服的人是单总经理，单俊皓自己也不愿意别人看见他这个样子。回到公司，单俊皓依然是往日里那个叱咤风云，丰神俊逸的总经理，人人尊敬崇拜，女孩子们暗暗垂涎这样的多金帅哥。刘总监正向单俊皓介绍公司里新来的高学历高颜值开发部经理范云伊，不料话没说完，他就被单俊皓开除了。单俊皓和范云伊早就认识，懒得听他废话，他指出观美渔村项目中，刘总监在安全范围内存在零点零一公里的偏差。不论刘总监作何解释，单俊皓都铁面无私。助理说道就因为这点偏差，单俊皓在刘总监报告的安全区域乘游艇遇到暗礁，险些丧命。
大家都习惯了单俊皓的工作作风，许总监开玩笑说如果哪天看不到他开人，都觉得这天少了什么。单俊皓只让他赶紧处理汤顺明的事。汤顺明已经逾期三个月没有还款了，限期拆迁令也下了，单俊皓完全有权力没收观美酒店。单俊皓要将观美渔村的开发项目提前半个月，虽然手下章副总觉得这样太冒进了，但是没人能改变他的决定。
叶芊语拨通了单俊皓的手机要赔偿，结果被助理当成了骗子，要不到赔偿，叶芊语挨了老妈一顿骂。正干着活，朋友告诉她老汤的观美酒店要被森威尔拆迁了，叶芊语连忙赶去看怎么回事。汤顺明在森威尔闹了起来，甚至以死相逼，但是森威尔是合法的，他就算死根本不能拿森威尔怎么样。单俊皓顺利夺下了汤顺明手里的玻璃片，保安拿下了汤顺明，解决了一场风波。但是章副总倒是只盼着单俊皓出点差错，栽个跟头。叶芊语赶到的时候，许总监正在劝慰汤顺明，叶芊语不明真相地责怪了许，虽然立场不同，许还是向他们表示抱歉。
观美酒店里的员工知道拆迁的事都无精打采，但是今天还是来了一个客人，趁着还没拆迁就为他办理入住了，这个客人倒是挺厉害，去过很多国家。
