陈焕向胡桂兰透露了自己即将前往美国的消息，这让胡桂兰无法抑制自己的情绪，泪水不由自主地流了下来。她不解地询问陈焕为何非要去美国。陈小鸥则从旁解释，陈焕此行是以学者的身份，这是一次难得的机会，因为这是他的老师特别为他争取到的。陈焕也提到，他与林平平长期分居两地，这样的生活状态并不是长久之计。胡桂兰忧心忡忡地问及此行将持续多久，陈焕回答说仅一年时间。胡桂兰忧虑地提到，林平平当初也是说去一年，结果却一去不返。陈焕坚定地回应，他一定会回来，而胡桂兰则担心林平平会缠住陈焕，使他无法返回。
陈青听到这些对话后，不满地反驳说，他们是夫妻，怎会有缠不缠的说法。与此同时，林平平向荆曼透露自己怀孕的消息，荆曼却觉得这本是件好事，因为林平平前一天还因此而喜形于色。然而，林平平对此却有诸多担忧，她考虑是否需要将这一消息告诉陈焕。荆曼认为，即使告诉了陈焕，他能否回来还是未知数。更何况，如果这件事被公司得知，按照美国公司的做法，林平平很可能会因此丢掉工作。
林平平感到左右为难，她来美国本是追求自己的梦想，荆曼质问她是否愿意因为孩子而放弃一切回国。荆曼最终告诉林平平，这是她自己的选择，别人无法替她做决定。胡桂兰对美国的生活持怀疑态度，不解那里有何吸引人之处。陈小鸥则认为陈焕与她不同，如果是她，可能就不会回来了。陈焕在胡桂兰的哭泣声中询问，如果他不去美国是否可以，胡桂兰虽然哭泣，但表示自己并未阻止他前往美国，她知道如果她这么做，陈焕的父亲肯定会责怪她。她明白陈父一直希望陈焕能在学术上有所成就，哪怕为此付出巨大的代价。
陈焕感受到胡桂兰的内心痛苦，尤其是在陈父刚刚离世后，他知道胡桂兰非常不舍他离开。他自己也很不舍，甚至一度犹豫是否应该出发。陈青劝说陈焕，让他专心去美国，家里还有她和陈小鸥照顾一切。荆曼催促林平平尽快做出决定，林平平却觉得这个决定太难以做出。正在两人讨论间，陈焕打来电话，告诉林平平他即将前往美国的消息。林平平听后，兴奋地告诉荆曼孩子有了解决的办法。
陈焕也将自己即将前往美国的消息告诉了寥静秋和林汉民，寥静秋对此感到非常高兴，尽管林汉民提醒她只有一年的时间，但寥静秋认为即便是一年，也是值得的。皮霞询问林一达生意谈判的情况，林一达告诉她一切都已妥当。皮霞提到她的表哥虽然只是一个处长，但为了帮他们获得地皮，付出了很多努力。林一达表示会感激她，如果没有她，他也无法认识她的表哥。林一达还告诉皮霞他需要回北京处理一些事务，皮霞询问为何不带她一同前往，林一达透露他打算在北京购买别墅，让她将来住进去，这让皮霞非常高兴。但她又询问自己将以何种身份入住，林一达承诺回去后就结婚。
陈青在整理大海留下的遗物时，找到了一些钱。她告诉胡桂兰，自己也应该出去找些事情做，不能总是无所事事。与此同时，亮子开着出租车带着陈小鸥四处游荡，两人聊天甚欢。陈小鸥开玩笑说要给亮子四十块钱，亮子则反问她是否看不起他。亮子感叹自己在外晃悠这么多年，已经成了老小伙，他建议陈小鸥再等几年，他们可以一起过日子。陈小鸥让他不要胡说。潘桃找到胡桂兰，希望能撮合亮子和陈小鸥，但胡桂兰表示会先询问陈小鸥的意见，潘桃却觉得胡桂兰看不上他们家亮子。
