沈天庶趁人之危打探消息 周翡有惊无险重回衡阳城
霓裳夫人痛斥沈天庶卑鄙无耻，但又无可奈何，她可以不顾自己安危，却不能不顾羽衣班弟子性命，沈天庶就是算准了这一点，故意趁着霓裳夫人为周翡疗伤耗费内力之后才来挑衅，霓裳夫人无奈只能将海天一色的消息告知沈天庶。但霓裳夫人也只是听闻海天一色是一处巨大宝藏，但具体在哪，霓裳夫人也并不知情。沈天庶思量霓裳夫人此时的话定不会有假，便带众人离开。
谢允感激霓裳夫人出手救周翡。霓裳夫人问起江湖之事，谢允一一解答。听闻吴楚楚差点被绑架，霓裳夫人感叹，为虚无之物，害黎民众生，乃穷凶极恶之徒之所为。经过此番，霓裳夫人对谢允生出好奇之心，初识之时，谢允以千岁忧身份示人，虽现在见到他本人，但对谢允的真实身份，仍是一无所知。
谢允和周翡下山之后，谢允为周翡准备了一身粉裙，并重新为她梳妆打扮，周翡虽不习惯，但耐不住谢允的喋喋不休，只好随他意愿。两人去茶楼吃茶，谢允说起当今武林，各中豪杰，头头是道。甚至连治国治世之道，亦很有见地。周翡听谢允侃侃而谈，情绪也不似先前失落。谢允邀周翡一同闯荡江湖，自称赚钱的本事数不胜数。周翡自是不同意，她觉得自己终是要回四十八寨的。
周翡噩梦连连，担心被李瑾容责怪。谢允边轻声安慰她不要为江湖传闻所累，边叮嘱她日后定要夹着尾巴做人，莫要再强出风头。
李晟和吴楚楚同行，回四十八寨，李晟担心吴楚楚一夜未食，特意送来点心，吴楚楚看到李晟为救自己留下的伤，心中愧疚万分。二人四目相对，李晟竟生出些羞涩，赶紧跑开了。
得知四十八寨暗桩叛变，李瑾容心急如焚，忙将寨中防务交给邓甄，亲自率人下山先甘棠宫商量对策。
李妍跟着马吉利偷偷跑下山，也来到来到衡阳城，热闹街市让她看花了眼，她边走边玩，好不快活。茶社中，正有说书人讲李徵的故事，但却是胡乱编造，李妍恼怒和人争论起来，还自称自己是李徵后人。见众人议论纷纷，李妍才后知后觉自己可能惹事了，赶紧离开。
李妍也学着说书人，摆起摊子讲起了李瑾容的光荣历史，众人捧场，李妍也越讲越有劲，殊不知，自己已经被杨瑾盯上。杨瑾早对周翡有所耳闻，听到李妍也是南刀传人，便想与之切磋切磋，李妍根本不会武功，哪敢迎战，赶紧和李徴撇清关系，可杨瑾是个死脑筋，根本不停李妍解释，一路追着李妍，逼李妍出手，李妍被杨瑾打晕。杨瑾没料到李妍身为南刀传人竟然这么不堪一击，赶紧把人救回去。
李妍醒来后，杨瑾依然想等李妍休养几日后再做比试，李妍警告杨瑾，再欺负她，整个四十八寨都不会放过他。
马吉利不见李妍，焦急的派人寻找……
