在翻译界被誉为“魔女”的林西（由宋茜精彩演绎），在一次偶然的机会中，与她的前男友肖一成（陈星旭饰）重逢。八年前的一段刻骨铭心的爱情，因为林西对母亲未竟的职业梦想的执着，不得不忍痛告别了肖一成。她选择走上了成为联合国专业翻译的道路，实现了母亲的梦想。八年的光阴流转，林西如今已成为华声最年轻的首席口译专家和“绩效女王”，而肖一成也蜕变成为语译天下的首席技术官——林西的重要客户。
在为获取肖一成的合同而展开的一系列周旋中，林西不仅发挥出了她作为翻译官的卓越才能，还帮助肖一成的公司成功上市。肖一成表面上对林西的态度看似是一种复仇，但实际上他对她既无法割舍，又处处体现出深深的留恋。在工作与日常的相处中，他们年少时的炽热感情再次被点燃。肖一成逐渐理解了林西当初分手的真正原因，并目睹了她为了接近梦想所付出的每一步艰辛努力。他决定成为她梦想路上的坚强支持，无论是在她的低谷时期给予鼓励，还是在她孤独时陪伴她。
两人的感情从最初的隔阂与误解，逐渐转变为相互理解和互相成就。他们的故事，最终化解成为一个温馨的结局——两情相悦，终成眷属。在实现个人的“为国发声”的职业梦想的同时，他们也找到了属于自己的幸福。
