苏晓涛静下心来读于牧的小说，在小说里，她自己的影子越来越清晰了，她约于牧见面，两人忽然回到了初恋的情景里。二人来到于牧的旧船。他们在回忆之船里共同划向爱河的时候，无意中苏晓涛触到了于牧腰间的红腰带。两人同时沉默了，谁也没有再过雷池。
夏雨阳十分投入地向一些前来咨询的人们介绍海天大厦工程，以求能有人此时与扬帆联手，把工程继续做下去。但没有人愿意接受。
方鱼儿从一份材料发现一家日资公司正在四处找投资项目，她和夏雨阳一起说服陈一帆。争取这次合作。
陈一帆被二人说动，他让夏雨阳去请苏晓涛谈判时来做翻译。苏晓涛拒绝。约定的时间临近，陈一帆只好请于牧出面，请来了苏晓涛。
徐景昌要回日本述职，转机时路过北京，约李佳见面。他向李佳说出了自己以此事的怀疑，并准备到东京以后着重查一查是什么什么唆使老板终止自己与陈合作的原因。
陈一帆和另一家日资公司的谈判如期进行。苏晓涛一下发现了对方首席代表破绽百出。对方不得不承认，自己确实不是真正的日本老板，而只是会说日语的中国雇员。因为有人在谈判前提醒日本老板，不能拿自己的钱跟陈一帆这样一身麻烦的人打交道。
方鱼儿因谈判深深地陷入自责。她认为是自己没有把对方的背景先搞清楚，冒然安排了这次让人一想起来就暗自脸红的谈判。陈一帆面对满脸是泪的方鱼儿，下意识帮她擦起泪来。
夏雨阳正好进门，见到了这一幕。他心里一下凉了，预感到自己有可能会失去方鱼儿。
