黑泽询问奈央子的生日是什么时候，奈央子顾虑重重最终没有告诉黑泽。由于立花渡和早乙女加奈已经分手黑泽没有理由继续住在奈央子的住处只得收拾东西走人。奈央子的生日快要到了，真名美提议与奈央子请三天的假去京都游玩，奈央子欣然应允可没想到刚请完假真名美便扭伤了腰无法出游，百无聊赖的奈央子只好在家打发时间，恰好泽木翔一来为奈央子庆祝生日两人，京都出身的翔一提出要陪奈央子去京都，奈央子约黑泽见面且鼓足勇气向黑泽求婚，可黑泽却希望奈央子给其五年时间考虑，这个条件无异于变相的拒绝了已经33岁的奈央子，奈央子为自己的草率后悔不已，决定随翔一前去京都。