保奈美（米仓凉子饰）终于美梦成真，与流翠（椎名桔平饰）共渡一夜。得知女儿的苦恋终于有了结果，家人都非常开心，甚至还说要为她煮红豆饭庆祝。不过虽然保奈美与流翠两情相悦，可是保奈美知道自己有个很大的秘密隐瞒着流翠，那就是自己整过容的事实。 此时流翠正为十和田的问题烦恼。由于十和田毁了原本要送去参加全国展的作品，无法原谅如此糟蹋花草的流翠，决定开除十和田。但是此举却引起其他干部的严重抗议。为了不想让情况越演越烈，紫乃要求流翠取消对十和田的开除决定，并且向他谢罪，否则就要去拜托夷手原从中仲裁。 就在此时小葵（青田典子饰）得知流翠与保奈美共渡一夜之事，而流翠也越来越陷入苦境之中…
