酒会后，海鸥开车回家，由于驾驶技术不熟练，车子突然熄火，恰巧被经过的罗德里戈等人发现。
罗德里戈坚持将海鸥送回家，两个人谈了一路，海鸥压抑着对罗德里戈的眷恋，决定结束两个人的关系，这让罗德里戈非常伤心。阿龙劝说表弟帕特里西奥加入走私买卖，遭到了拒绝。
心灰意冷的罗德里戈不顾阿龙等人的劝阻丢下公司，返回庄园。好友詹姆斯对他再三劝慰，让他不要轻言放弃，他终于决定重新回到公司继续追求海鸥。
皮拉尔夫人举行家庭告别晚餐，为即将去美国工作的阿龙送行，席间布鲁诺催促阿龙提交财务报表，父子俩因此产生摩擦。费德拉帮助儿子阿龙劝说外甥帕特里西奥加入走私买卖，帕特里西奥终于同意了。
奥尼亚特蒙骗罗德里戈和海鸥分别让他们在走私货运单上签了字，以便日后一旦被警方发现就嫁祸给他们。
