堀内（伊原刚志饰）带着嘴角的伤出现在千春（稻森泉饰）的公寓前面，原来是一树（要润饰）知道堀内和千春的这段婚外情，对于堀内的优柔寡断感到不屑，于是便打了他一顿。堀内虽然对这段婚外情依依不舍，但千春还是决定不再和他见面，并且笑着分手。 翌日，带着看好戏心态观察千春与一树之间关系的夏美（释由美子饰），开始质疑两人之间有暧昧，但千春坚称两人只是上司与属下的关系，不过夏美却表示男女之间不可能有友情存在。 江陆想替母亲杏子（川岛直美饰）办庆生会，于是拜托千春帮忙。马上就答应的千春在听到夕子（三浦理惠子饰）也会来参加之后，立刻就后悔自己答应得太快。加上江陆还表示姨丈堀内答应要负责做庆生会的餐点，让千春非常犹豫是否要出席。 庆生会当天，千春与堀内见面后感到分外尴尬，而此时一树也刚好出现。一树以为千春又和堀内藕断丝连私下见面，完全不管千春的解释，气得直对堀内冷嘲热讽…
