虐待游戏夜晚，饭店洗碟子的工人瓦斯科-鲁兹遇袭死亡。鲁兹是个顾家好男人，根本不会惹任何麻烦。看起来像是抢劫犯找错了人。这时，几个街区外又发生了一起袭击。一位年轻女人正走向自己的车，一个带着小猪面具的男子突然勒住了她。女人活了下来，但被打得面目皆非，向她取证时，她说自己叫杰西卡，是来赌城度假的。被打时她听见那伙暴徒说，这是今 天晚上的第二个。在鲁兹的嘴里凯瑟琳发现了一只涂的鲜红的脚趾甲。两名受害者的衣服上有至少五人的脚印。他们判断，可能是因为种族仇恨导致的不理智袭击。因为一个是西班牙人，一个是犹太人。在场目击证人说，其中一名暴徒的鼻子被打歪了，看起来很明显。鲁兹家中还有一个悲痛欲绝的妻子，两个嗷嗷待哺的孩子，生活没有任何出路。格雷格出去取证的时候，恰好遇到了另一起正在发生的袭击事件。他虽然已经报警了，但仍然担心警察不能及时赶到，就把车子开到小巷里，开亮车上的红灯。但那些匪徒一点都不害怕，他们手持武器，气汹汹地朝格雷格走过来，把她的油箱打烂了，把他拖出车痛殴。莎拉赶到现场的时候，已经到了早晨。格雷格奄奄一息，但他笑着告诉她应该如何取样：他的指甲缝里有凶手的皮屑，外套上有唾液。格雷格救下的两名遇害者一名活了下来，但另一名情况很不妙。凯瑟琳从瓦斯科的手机通话纪录里找到了一名叫查查-罗米洛的年轻女子，从她那里知道，有一伙年轻人以踢打倒霉的游客为乐。查查以前只觉得他们趣味低下，这是第一次听说有人因此丧命。小组人马到了查查的朋友塔拉家，塔拉十分无礼，但尼克发现瓦斯科的皮夹在塔拉身上。塔拉被当作诱饵来接近那伙人的首领“猪哥”。她写了张字条，那伙年轻人接到消息后得意洋洋地到了一座废仓库里，等待他们的却是一伙全副武装的警察。
