赵悦对陈重满心失望，赵悦突然觉得自己活得很委屈。一向节俭的赵悦开始爱美起来，买衣服，做新发型，去健身房……大有重新开始新生活的架势。陈重静观赵悦的变化，并未探究，直到有一天，赵悦拎着箱子出门的时候，告诉陈重，她有事，要出趟差！
杨涛跟外国客户谈判，翻译临时有事不能来，杨涛只好请英语专业的赵悦来代班。赵悦流利的外语令客户大为赞赏，赵悦似乎找到了新的位置，由衷的开心着。杨涛为赵悦庆贺，并说出自己多年不变的爱慕，赵悦虽然感动，却及时收住了情绪。杨涛说，他不希望破坏别人的家庭，他会把这份爱放在心里。
另一边，李良请叶梅吃饭，席间，李良公司新书的作者苏慧，竟与叶梅是多年前的老同学。苏慧的出现，让叶梅很惊恐。饭后，李良送叶梅回家，叶梅临下车，突然向李良坦白，她骗了李良，她以前曾经有一个男朋友，苏慧也认识，他们青梅竹马，感情很好，直到他意外去世……李良并不怪罪叶梅，反而更加觉得叶梅的可怜可爱。
叶梅从李良处得知赵悦不在家。陈重接到李良的电话，他有急事，所以要陈重陪叶梅逛街买家具，陈重愿意，叶梅却不请自到了，她找借口进入卫生间，将自己的一只耳环悄悄放在了一个不起眼的角落……
出差归来的赵悦禁不住心烦意乱，陈重却故意冷淡她。
赵悦半夜里再也受不了这种冷战，突然哭着问陈重到底爱不爱她！陈重坐正了说，要说什么你尽管说。赵悦却哭得更凶了，一边哭一边骂陈重没有良心！陈重顿时心软了，抱住赵悦说：爱……
次日，赵悦和陈重似乎恢复了往日的甜蜜，陈重表面上配合得很好，心里却真犯了嘀咕。而赵悦以为两人化解了矛盾，开始悉心恢复到往常的生活。跟王大头吃饭的时候，陈重突然说，赵悦有外遇了！王大头不信，陈重拜托擅长电脑的他给赵悦的QQ种木马，他要偷窥赵悦的聊天记录……