杰克刚和德方商讨完收购德国电视台事宜，事情成败也关系到他是否能成功得到CEO职位。丽姿和C.C同时在办公室外等侯与他的会面，受杰克的启发，丽姿打算投资房产，而杰克以此迅速打发了她并和恋人C.C开始了幸福的二人世界。
崔西为同事买来卡布奇诺咖啡机以示赔罪，正好放在肯尼斯的办公桌上，起初肯尼斯不以为然，一滴不沾，却因一次偶然而对咖啡欲罢不能。
杰克和C.C都尽力要让两人的感情在对等的情况下发展，于是他们频频在位于纽约和华盛顿之间的采矿小镇约会。杰克为能争取多和C.C单独相处的时间，把德国电视台的录像带资料交给丽姿，让她就节目品质做出评价，而丽姿也忙着要去见自己一见倾心的公寓楼的管辖机构-业委会而将任务转嫁给同样会德语的肯尼斯，此时的肯尼斯已经浑浑噩噩。
千方百计想获得业委会好感的丽姿能入住自己心仪的公寓吗？杰克和C.C的感情能经受住考验吗？德国电视台收购计划也发生了戏剧性的变化，崔西会怎样处理令肯尼斯走火入魔的咖啡机呢？