女洗手间
唐还纠缠在与情人的复杂男女关系中，新秘书派奇在打扮上终于不像以前那么寒酸。与罗杰一家一起吃饭时，唐的妻子百蒂手不受控制的颤抖。公司策划人员正在为新出的喷雾除臭剂做策划，唐和同事商量想把除臭剂用在肯身上。这时公司合伙人库柏走进办公室，他希望唐重新考虑接下为尼克松竞选策划的任务，唐考虑之后答应了他的要求。在情人密奇家唐发现了一台电视机，因为不知是谁送的，他对此很不满，密奇把电视机扔掉后，他们和好如初。由于妻子百蒂住院期间唐不在身边，心理愧疚的德雷柏买了名贵的手表送给百蒂，百蒂很感动。唐发现女人都希望和丈夫亲近，于是下班回家前带妻子去餐厅吃饭。