冲击之夜 告别之晨
阿萌即将迎来31岁生日，她和阿崇的共同生活也即将结束。最后的这个晚上，阿崇向阿萌表白自己的爱意，尽管考虑到彼此之间悬殊的年龄差距，阿萌依然很难拒绝。但最终，阿萌还是赶着阿崇要他赶紧回家，屋子里一下子空了，阿萌再也难掩内心的寂寞。然而即便是和情人告别了，阿萌依然要生活下去，她开始在阿亮的书店打工了。
尽管一开始不大习惯新工作，但阿萌和阿亮的关系却日渐亲密起来。
阿亮的哥哥邀请他参加自己的婚礼，却因为阿亮是个同性恋，家里其他人拒绝与之见面。此时阿萌送东西到婚礼上来，紧接着信之也来了。当他知道琉璃子居然爱上一个同性恋之后，惊讶得不知该如何是好。阿萌却认为尽管是同性恋但阿亮明明没有做过任何错事，受到如此不公平待遇很是不忿。
终于，阿萌迎来了31岁生日，当柿崎再一次因为妻子回来不得不赶紧离开的时候，阿萌表示今后不愿再和对方见面。另一边的琉璃子则把自己的生日忘得一干二净，于是阿萌在31岁时，过上了有生以来第一个自己庆祝的生日。