严世蕃奇痒无比，抓出小木炭。小木炭被鞭打，梨儿求情。严嵩出面力挺梨儿，严世蕃大怒，决心除掉梨儿。严嵩说出梨儿身世，梨儿知道自己身世，大惊失色。 为安抚梨儿，严嵩答应梨儿可离开严府，但却不许蝶娘离开，以做为要挟。梨儿探访被鞭打的小木炭，两人交心谈话，却不若馨馨与阳春般的浓情蜜易，而是疼惜中还带着搞笑。梨儿在小木炭的劝说之下，接受严嵩为其父的事实，但却要小木炭为她守密，以免阳春等人对她产生距离。 「长舌」传递起兵之日的消息时，被小木炭捡到。实因小木炭扒人钱袋时，因「长舌」忽然开口呼叫，小木炭不得已只好把牠一起挟带逃出。小木炭将鹦鹉「小翠」转送梨儿，「小翠」以蒙语和梨儿问好，阳春看到，惊讶。 寒樱为协助阳春查出天地门与自己的身世真相，勾引玉树，与玉树开始建立情感，但两人交手之间，各有盘算。 蝶娘得知阿亮真正身份，谈话时，蝶娘告诉阿亮圣女与手环的连结才能取得宝物一事。
阳春发现小翠的特异之处，逼问小木炭究竟「小翠」从何处得来？小木炭吞
吞吐吐之际，小翠忽然又开口大叫：八月初一、八月初一。阳春猜到原因，训练小翠进行破坏行动。阳春报告皇帝勾结外邦之事，将透过计中计达到拿下严嵩的目的。