小语和潘达品尝过美味的料理后在街上漫步，潘达发现管家老杜在跟踪他们，决定甩掉老杜，却巧遇赤南介，赤南介"嘲笑"潘达，声称以后世界和平就靠熊猫侠了，潘达有些不爽，不过小语说她还是比较喜欢熊猫超人，令潘达很欣慰。潘达接到俐亚电话，得知李奥探长受伤，决定明天和俐亚一起去探望。在医院病房，也来看李奥探长的赤南介与俩人相遇，潘达觉得很扫兴，而赤南介因昨晚答应管家老杜要帮助潘达完成他的梦想，决定化干戈为玉帛，与潘达成为朋友，李奥探长见状也积极响应，三人的手紧紧握在一起。俐亚因有事先离开病房，李奥探长告诉了俩人他怀疑近期的刑事案件和狂天集团有关。潘达在家中思考着李奥说的话，渐渐回忆起小时候父亲对他的教诲，思绪混乱，只好借弹琴来排解心中的愁绪。音乐学院的会议室里，校长宣布音乐比赛下周开赛，众人跃跃欲试。俐亚在写日记时无意中发现自己与前男友杰森的合影，回忆起俩人的美好过去。