整天喳呼个不停的彬燕回北京去了，芒嘎拉茶馆虽然清静了不少，但宝雄却总是失魂落魄地全然提不起劲儿，少了个吵架的对象，还真是不习惯呢…莫非…宝雄已经爱上了彬燕？
而曾经是知名摄影师的阿默，为何再也无法拿起相机？当年因为抢拍一张新闻照片，而没有在第一时间阻止歹徒开枪，导致一个无辜生命的丧生…这个事件，除了让阿默饱受舆论的批评，更让他一辈子都要承受良心的谴责…没想到，段鹏竟此要胁阿默，请求跟阿默借一件原属于彬飞的东西--测光表，并且故意将它遗留在盗猎大象的现场，使得阿默和彬飞都成了盗猎大象的嫌疑犯，但在段鹏出面力保下，暂时没有将俩人移送公安处置。
段爷终于见到了不顾生命危险救了玉伯罕的彬飞，他对于彬飞的才华大为赞赏，俩人相谈甚欢。从段爷的口中，彬飞才知道那张让他对摄影生成莫大兴趣，名为「重生」的照片，其中那个小女孩儿竟然就是玉伯罕，原来她就是他从小追寻的那个梦…。
彬飞从捡回来的测光表中，意外发现了一张地图；另一方面，阿默对于彬飞捍卫他的清白这件事非常感动，也越来越觉得事情一定跟段鹏有关。于是，他偷偷跟踪段鹏的手下，殊不知这是一个圈套，好不容易鼓起勇气按下快门的阿默，却意外拍到循着地图追查象牙下落的彬飞…。