因无人见过公主，剑太郎败诉，但他仍认定金鱼便是公主。盲侠、细姐与金鱼相处，种种?象表明她是个日本人，而非金鱼。盲侠猜到也许日本公主与金鱼长得一模一样，但他不能接受金鱼真的失踪这个事实。盲侠决定去帮剑太郎找“公主”。眾帮派听说曾正捉到了日本女人，便要他交出贵子，曾正不肯，盲侠赶到，与曾正共同退敌，曾正受伤，盲侠也假装负伤留下来探听口讯，却证实了贵子并非公主。仲贤醒来，知道“金鱼”失忆，于是带她去寻找记忆。他们遇到剑太郎，剑太郎要以“金鱼”的一个宝盒鉴定身份，被仲贤视为滑稽，剑太郎夜间偷走宝盒，二人交手，剑太郎称金鱼在他手上。细姐告知仲贤、朱玉此“金鱼”可能真的是日本公主，但在确认身份前还不能送走她，大家只得在“金鱼”（真琴）面前极力隐瞒真相，却被真琴查觉。真琴夜探曾经落脚的客栈，明白了自己的身份，并找到一封父亲留给她的信，上面写著真琴便是“翡翠之泪”，是父亲要献给皇帝的礼物。真琴只能听命于父亲，但她想在上京之前过一些快乐的日子。曾正为了保护贵子，时刻与帮中兄弟周旋，另一帮派称已找到了公主，贵子知他们难以对付，答应说出国宝在何处。细姐、仲贤将真琴如金鱼一般对待，真琴倍受感动。
