实乃跟着英介来到了鹿儿岛，在她的帮助下，英介买到了自己想要的酒。其实实乃并非无缘无故来到鹿儿岛，因为那天是她的生日，而她跟男友六年前的约定因为时空、距离变得遥远又模糊，她无法确认自己的心情，也不敢去赴约，所以，她只好选择逃避。英介听了实乃的解释有点动容，夜空下，他们不由拥吻在一起并且度过了一夜。衣关的儿童服装店即将开业，为了拍摄儿童服装DVD，幸平叫来了理一，任务得以顺利完成，衣关看着手拿摄影机的理一说他此时的表情最美。拍摄结束之际，步美来了，于是他们相约一起喝酒，衣关没有去，她感觉虚弱，英介由于和实乃之间发生的一夜情也感觉虚弱，他给了她一个安慰温暖的拥抱，衣关感动但却倔强的不让自己掉下眼泪。