弘子还是和新二分手了，她告诉自己治疗失恋之痛最好的方法就是工作，可是即使一如既往全情投入在工作上，她依然感到前所未有的空虚。祸不单行，弘子上个星期交出的稿件，被指责就连策划部分也欠缺精彩全盘否定。
担心弘子的成田建议她出去散心转换心情，顺便去拍些“冬天树木”回来。
虽然弘子听从成田的劝告来到东京郊外的山里，看着眼前寒冬的景色却还是忍不住开始抱怨新二，一面开始慢慢给树木拍照，却发现有不少违法垃圾，并遇见了独自一人在这里努力捡垃圾的田崎老人。
田崎丝毫不理会跟自己搭话的弘子，反而指出这里什么也没有，要求弘子赶紧离开。此时新二打电话给弘子，看到手机显示就慌乱不已的弘子，最终什么也没说就挂断了电话，更由于心慌意乱把照相机给忘在了公车站。
得知此事的梅宫大声斥责弘子所犯的错误，成田则要求田中继续负责“冬天树木”的取材，弘子被勒令放一天假冷静一下头脑。但弘子并没有听话而是继续拍照，并碰上了也已来到的田中，两人于是决定一起工作。