翻叮一族主要人物
翻叮一族演员表
夏雨--饰演--戴顾东
戴顾东，男，悭俭孤寒，事事斤斤计较，贪小便宜。对人尖酸刻薄，时常剥削员工，疑心极大，不过心底里也关心一群夥计。其实早年有情有义，因遭人欺骗才性情大变。工作甚是勤奋，充满毅力，凡事亲力亲为，不过有点保守倔强。宠爱独女，任劳任怨任花钱，也不计较。
背景：顾东是老一辈香港人的代表。从低做起，胼手胝足，凭著勤奋和毅力，由当年味食园一名夥计开始，最后成为这间老牌茶餐厅的老板，亲手调制的丝袜奶茶更是镇店之宝。经过一分一毫得来不易的苦日子，顾东锱铢必计，孤寒自己，更刻薄别人，最拿手向夥计们剥削。
顾东有一个死穴，便是独生女戴莹莉。顾东早年丧妻，单亲爸爸含辛茹苦养大莹莉，爱护备至。莹莉从外国大学毕业回港后，当个小公关，反对她与大提琴手叶积良拍拖，可惜完全奈何女儿不得。
遭遇：金融激啸爆发，味食园生意一落千丈，顾东被银行催交供款，无意中遇到积良父亲叶慕升，误以为他是隐形富豪，设计引他入股味食园。顾东无意中帮助了一名迷债苦主崔喜喜，令著名「轮后」利蓉姿被银行解雇。蓉姿原来是味食园小股东的女儿，拿著先父遗下股份，插手味食园，甚至误会当年顾东曾经挑拨父母间感情兼且骗取父亲大部分股份，於是再次和顾东对峙！
顾东忙於应付蓉姿，却仍被她设局诱骗买股票，结果蚀到破产，被迫卖出味食园所有股份，怆然离开，并萌起轻生念头。此时，蓉姿发现父亲欠债真相，有感亏欠了顾东。意外失忆的喜喜也恢复记忆，不齿慕升与前夫兼危氏集团老板危振沧勾结，顾东遂与她合股开设私房菜「知味厨」，东山再起；蓉姿也为赎罪暗中帮忙，令知味厨的招牌「火山炒饭」街知巷闻，顾东对她萌生爱意。
另一边厢，味食园的旧夥计遭解雇，顾东发现富商陈伯将空地以一元出租，欲租地让失业饮食界人士搞大笪地式大牌档。振沧的养子危赐安大施恶毒手段，破坏大笪地生意，加上振沧被袭昏迷，矛头直指顾东，令顾东顿陷困境。顾东亲情、爱情、事业都受打击！
夏雨，内地著名男演员，1994年主演电影《阳光灿烂的日子》，并获意大利第51届威尼斯国际电影节最佳男主角奖和33届台湾金马奖最佳男主角。1995年入读中央戏剧学院。2009年8月30日与演员袁泉结婚。
夏雨主演电视剧:
回到三国饰未知 合作演员：林峯 马国明 杨怡 陈展鹏 陈敏之 梁嘉琪 李国麟 罗乐林 欧瑞伟
红色黎明饰顺子 合作演员：朱雨辰 林熙越 杨雪 刘雨鑫 殷飞 舒耀瑄 王佳宁 潘宏梁 张绍荣
而立之年饰曹百万 合作演员：梅婷 王策 张萌 刘桦 李菁菁 范明 田岷 丁嘉丽 盖克
陈键锋--饰演--叶积良
叶积良，男，热爱音乐，举止斯文，平易近人，但不擅照顾自己起居。极富同情心、喜欢助人，却因而经常为人利用。性格较为懦弱，但对音乐却非常坚持，绝不妥协。
背景：自幼深得父亲叶慕升悉心栽培，小时就通晓各种乐器，后来专注於大提琴发展。积良的梦想是到维也纳进修音乐，但他甚有骨气，不想再靠父亲供读，故决定留港工作储钱，但遇上金融海啸，只有靠教琴赚取微薄薪金。
遭遇：积良与茶餐厅太子女戴莹莉拍拖，二人爱得炽热。积良专注音乐，不擅料理生活细节，为人略欠阳刚，为莹莉父亲戴顾东不喜。而顾东骗慕升入股茶餐厅，令他被父亲硬拉著入住顾东家，作为报复，积良暗自叫苦。另一方面，慕升为补偿失忆的崔喜喜，被逼认作她的丈夫，自己无端成为喜喜儿子，事事被「母亲」关心，叫积良啼笑皆非。
积良有机会在著名大提琴手李友友面前表演，可惜被危氏太子爷危赐安破坏，更意外受伤，无法拉琴。积良自此万念俱灰，莹莉不断鼓励，又做兼职储钱让他到外国治病，积良毅然入茶餐厅帮忙。积良一介斯文人，适应不到茶餐厅的恶劣环境，幸得另一股东利蓉姿的妹妹利蓉珊开解，积极体验生活。
积良对顾东被踢出茶餐厅感歉疚，更暗中加入顾东新开张的私房菜帮忙。积良得蓉珊在引荐下加入社区中心工作，她的乐观态度令积良的思维更加扩阔，二人渐生情愫；加上赐安为追求莹莉，不断破坏积良与莹莉的感情，最终二人分手。积良亦向蓉珊表白爱意。
顾东涉嫌袭击振沧被起诉，以及一元租地事件，令积良与莹莉再次走在一起……积良经历种种人生跌荡，音乐中带出丰富感情，成功得到李友友赏识，前往维也纳进修……
陈键锋，tvb当红小生，“tvb新世纪五虎”之一。 陈键锋曾就读农圃道官立下午小学，香港培正中学和陈树渠纪念中学，中七毕业于圣公会圣本德中学。他因参加全能dj大募集，而曾任新城电台dj，现职香港电视广播有限公司旗下艺人，并于1999年与ivy娱乐签下经理人合约至今。 陈键锋热心公益活动，自中学起便一直有捐血习惯，累积捐血次数已超过30次，于2009年更被红十字会委任为红十字大使。
陈键锋主演电视剧:
财神有道饰有道 合作演员：钟欣桐 何琢言 郑 奇 樊少皇 李国麟 端木新卉 淳于珊珊 巩立峰 徐小健
十二金钱镖饰杨华 合作演员：元彪 陶昕然 夏花 郑爽 王宁
盛女的黄金时代饰李好 合作演员：王丽坤 王丹妮 陆昱霖 郑希怡 王传一 周浩东 刘尔金 钱泳辰 闻杰
杨思琦--饰演--利蓉珊
利蓉珊，女，行为粗鲁外貌粗线条，说话更是不留情面，性格反叛。重亲情又重爱情，为所爱的人可赴汤蹈火，义无反顾。
背景：蓉珊与姊姊蓉姿自少便生活无忧，父亲经营饮食业生意，一家四口本应开心快乐。其后，父亲欠下巨债又有外遇，接著抛妻弃女，蓉姿恨父入骨，但蓉珊年纪尚小，只记恨蓉姿不许她见父亲最后一面，加上蓉姿曾暗中棒打鸳鸯，令本来反叛的蓉珊更加变本加厉，不单止放弃学业，兼且处处跟蓉姿对著干。
遭遇：蓉姿插手茶餐厅「味食园」，遭顾东及众伙记抵制，遂拉蓉珊帮手。那知蓉珊和家姐斗气，反而到厨房当学徒，更故意令蓉姿误会自己跟顾东搅忘恋，又主动亲近蓉姿另一对头崔喜喜学炒饭，气煞了蓉姿。
蓉珊跟莹莉年纪相约，大家亦曾在外国生活过，故此份外投缘。莹莉男友叶积良原是音乐人，因找不到工，故在厨房帮忙，蓉珊拍心口应承莉莹代照顾积良，不时加以鼓励。
另一股东，积良父叶慕升在顾东被踢出「味食园」后，落井下石，积良不值其父所为，离家出走，又到顾东新开张私房菜帮忙。蓉珊介绍积良到社区中心工作，更从旁鼓励扶持，终令积良重拾对音乐兴趣，扩阔了思维。在危赐安刻意安排下，莹莉误会蓉珊横刀夺爱，积良移情别恋而分手。蓉珊自责成为第三者，积良即表白爱意，令她释怀。
时顾东看准富商推出一元租地政策，希望以大笪地形式让失业人士谋生，可惜蓉姿竟倒戈相向，姊妹再次成对立……
杨思琦，香港模特、演员。2001年参选香港小姐，夺得冠军，并获得最上镜小姐、网上最夺目小姐及纤体美态奖等奖项。后进入广告及影视界，拍摄多部影视作品、广告、mv、广播剧及教育电视栏目。代表作品《突围行动》。
杨思琦主演电视剧:
加油网球王子饰司街水灵 合作演员：秦俊杰 柏栩栩 张殿菲 张超 毛方圆 郑嘉颖 黄宗泽 廖碧儿 黎耀祥
强剑江湖饰司徒水灵 合作演员：郑嘉颖 黄宗泽 陈敏之 廖碧儿 黎耀祥
英雄刀少年饰 合作演员：黄宗泽 唐宁 杨怡 吴卓羲
