巴特勒终于默许了军方暗杀库马国防大臣沙里夫的行动，乔希在为竞选资金四处游说，而山姆和托比巧妙地影响了媒体，让舆论怀疑共和党候选人里奇的能力。里奇迫切地想要和巴特勒面对面的较量一次，又是山姆聪明地把总统的时间表安排得滴水不漏。
巴特勒想找一个秘书来代替蓝丁汉太太的空缺，查理找到了曾在白宫工作过的戴伯拉夫人，而这位夫人就是因为查理才被解雇的。
巴特勒带着幕僚们去百老汇观看歌剧，西蒙在剧院门口高兴地告诉茜洁，恐吓她的嫌疑人已经被逮捕，他们可以在没有工作关系的情况下自由交往了。台上的歌剧正演到高潮，西蒙走进一家小店想为茜洁买一束花，但是一场突然的抢劫使他当场中弹身亡。
得知消息后的茜洁一个人泪流满面地走在纽约的街头。
