配音作品
电影配音
译制片
《惊天危机》（White House Down）芬纳蒂 （玛吉•吉伦哈尔/Maggie Gyllenhaal 饰）
《真爱至上》（Love Actually）凯 伦/Karen（艾玛•汤普森/Emma Thompson 饰）
《乱世三人行》（Head in the Clouds） Gilda Bessé（查理兹•塞隆 饰）
《返老还童》（The Curious Case of Benjamin Button） 黛 西 （凯特•布兰切特 饰）
《从地球到月球》
《迈阿密风云》
《王的男人》
《赎罪》Grace Turner （布兰达•布莱斯/Brenda Blethyn 饰）
《危情24小时》艾比/Abby Warner（玛丽亚•贝罗/Maria Bello 饰）
《空战英豪》
《博物馆奇妙夜2》阿米利娅（艾米•亚当斯饰）、苔丝
《X战警3背水一战》风暴（哈莉•贝瑞饰）
《X战警：金刚狼》银狐（Lynn Collins 饰）
《超时空恋爱》
《百万单身汉》
《梦游美利坚》
《地下追击》
《奇幻人生》（又名《笔下求生》）安娜•帕斯卡（玛吉•吉伦哈尔 饰）
《暮光之城》爱丽丝•卡伦/Alice Cullen （阿什丽•格林尼/Ashley Greene 饰）
《鼠来宝之明星俱乐部》（美国动画电影）
《邻家特工》
《血钻》麦蒂•鲍温（詹妮弗•康纳利饰）
《敢死队》桑德拉/Sandra（吉瑟勒尔•伊迪斯/Gisele Itié 饰）
《挑战者》布伦达
《蝙蝠》
《蝙蝠2》卡佳
《飞越长生》（Death Becomes Her）
《黑皮书》爱丽丝•弗莱斯（卡莱斯•范•霍登 饰）
《傲慢与偏见》伊丽莎白（凯拉•奈特莉 饰）
国产片
《龙威父子》
《苹果的滋味》
《母夜叉与花魁女》阎惜娇
《风云决》（国产动画电影）残姬
《东邪西毒终极版》
《风雨上海滩》
《踏遍天涯路》小龙
《地下追击》
《梦回鹿鼎记》（片花）建宁公主（刘心悠饰）
《花田囍事2010》皇后（田蕊妮饰）
《最强囍事》戴梦妮（刘嘉玲饰）
电视剧配音
【国产剧】
1998
《水浒后传之拭血问剑》韩若男（杨明娜 饰）
《新乱世佳人》董思玉（王慧 饰）
1999
《濠江有情》顾婷（刘孜 饰）
《春光灿烂猪八戒》小龙女（陶虹 饰）
2001
《肥猫寻亲记》高婉容（李可妮 饰）
《上有老》何也（金玉婷 饰）
2002
《龙凤奇缘》石双双（田海蓉 饰）
《远嫁日本》周明丽（伊能静 饰）
《风尘舞蝶》花红艳（陈红 饰）
《家族利益》钱雪林（胡可 饰）
《群英会》彤彤（武莉 饰）
2003
《倚天屠龙记》丁敏君（林静 饰）、朱九真（詹小楠 饰）
《书剑恩仇录》霍青桐（关咏荷 饰）
《大汉天子2》雪莲（阿曼古丽 饰）、馆陶（谢雨桐 饰）
《飞刀又见飞刀》冷小星（韩雪 饰）（注：另有邓小鸥配音版）
《江南京华梦》紫霞（佘诗曼 饰）
《四大名捕会京师》齐青瑶（王璐 饰）、飞天狐狸（董贤 饰）
《布衣天子》袁明英（吴辰君 饰）
《真爱一世情》吴秋琴（陈德容 饰）
《少年王》杜鹃（马雅舒 饰）
《十八罗汉》红绡（胡静 饰）
《三剑奇缘》姚明月（江淑娜 饰）
《天下无双》小乔（李翠书 饰）
《奔月》洛嫔（温峥嵘 饰）
《阳光丽人》路颜俊（韩雯雯 饰）
《南宋传奇之蟋蟀宰相》贾贵妃（李勇勇 饰）
《雪花女神龙》刘凤
2004
《至尊红颜》王皇后（张彤 饰）
《神医侠侣》吕后（刘雪华 饰）、莫娘（董晓燕 饰）
《花姑子》水三娘（姜华 饰）、章母（刘芳 饰）
《原来就是你》柳如烟（叶童 饰）
《逆水寒》息红泪（李小冉 饰）
《魔界之龙珠》伏天骄（宁静 饰）
《绝对计划》甄母（吴玉华 饰）
《水浒少年2》杨杨（留园 饰）
《边城小子》蝶娘（恬妞 饰）
《福禄寿三星报喜》王母（宁静 饰）
《千古风流一坛醋》房夫人（恬妞 饰）
《福星高照猪八戒•三打情圣牛魔王》王母（高宝宝 饰）
《福星高照猪八戒•猪王争霸》拈花（孔琳 饰）
《福星高照猪八戒•老鼠爱上猪》母象妖（刘君 饰）
2005
《大汉天子3》秋蝉（李菲 饰）
《秦王李世民》海棠（方圆 饰）、萧皇后（阎青妤 饰）
《赤子乘龙》玉娇龙（何思融 饰）
《剑傲江湖》喜鹊（常鸿 饰）
《红孩儿》铁扇公主（叶童 饰）、观音（张茜 饰）
《聊斋•陆判》柯少容（梅小惠 饰）
《聊斋•画皮》史妃（王蕾 饰）
《聊斋•阿宝》阿宝姐姐
《聊斋•小翠》王夫人（董娴 饰）
《聊斋•小倩》姥姥（杨明娜饰）
《喜气洋洋猪八戒》王母（刘婉婷 饰）
《六女当铺》素荷（王晓男 饰）、端妃（茹萍 饰）
《哑巴新娘》苏凤（郑佳欣 饰）
《格格的女儿》花艳霞（恬妞 饰）
《第一茶庄》秀云（左雯露 饰）
《一江春水向东流》于素芬（袁咏仪 饰）
《汉城之恋》崔英姬（王智慧 饰）
《青天衙门Ⅱ伏魔录》太后（潘虹 饰）、雪吟（盖丽丽 饰）、福晋（王芳 饰）
《仙剑奇侠传》女苑（蒋欣 饰）、南蛮娘（王蕾 饰）、云姨（庄瑾 饰）、姬三娘（傅芳玲 饰）
《巴黎恋歌》
2006
《少年杨家将》佘赛花（陈秀雯 饰）
《夜光神杯》雅姜（何思融 饰）、女娲（刘洁 饰）
《我爱河东狮》杜月红（陈好 饰）
《贞观之治》长孙皇后（苗圃 饰）
《幻想殷商•萨满族的首领》马萨（孔琳 饰）
《徽娘宛心》筱桂香（邓萃雯 饰）
《木棉花的春天》冯采薇（战鹤文 饰）
《红粉》李佩芳（高宝宝 饰）
《皇上二大爷》郑妃（陈好 饰）
《范家大院》范念春（颜丹晨 饰）
《我家不打烊》晓巧（于小磊 饰）
《第一桶金》
《徽州女人》
2007
《魔剑生死棋》剑雄（戴娇倩 饰）、赛西施（曹璐 饰）
《聊斋奇女子•侠女》公孙二娘（王蕾 饰）
《聊斋奇女子•连城》史宾娘（瞿颖 饰）
《聊斋奇女子•宦娘》花芙蓉（黄金 饰）
《聊斋奇女子•辛十四娘》楚妻（岳跃 饰）、白狸（王婧娈 饰）
《聊斋Ⅱ•罗刹海市》小乔（叶璇 饰）
《聊斋Ⅱ•胭脂》胭霞（李黎 饰）
《绣娘兰馨》沈兰馨（秦岚 饰）
《媳妇的眼泪》春喜（郑佳欣 饰）
《英雄虎胆》李月桂（王静 饰）
《狐步谍影》于堇（唐于鸿 饰）
《龙游天下》段英红（杨子炫 饰）
《现代美女》王惠（翁虹 饰）
《如果月亮有眼睛》夏心桔（瞿颖 饰）
2008
《八仙全传之八仙过海》白牡丹（郭羡妮 饰）
《牌坊下的女人》徐凤琴（苗乙乙 饰）
《新情义无价》柳心荷（张静仪 饰）
《真爱诺言》袁芳（徐婧灵 饰）
《富贵在天》何春颜（叶童 饰）
《陪你到世界的尽头》郑伟凌（张佳谊 饰）
《船娘雯蔚》白小倩（卫莱 饰）
《射雕英雄传》梅超风（孔维 饰）、瑛姑（刘立淇 饰）、施姬姬（何彦霓 饰）
2009
《仙剑奇侠传三》火鬼王（韩晓 饰）、圣姑（何彦霓 饰）
《租个女友回家过年》孙翌兰（王子 饰）
《新包青天》刘后（傅艺伟 饰）
《向周星驰致敬先》曹操（颜丹晨 饰）
《血脉》陶莉（苗乙乙 饰）
《谁懂女儿心》陈淑兰（温阳 饰）
《带上婆婆嫁》林如意（俞小凡 饰）
《跟红顶白大三元》蔡克男（陈秀雯 饰）
《战火中青春》童卉（贾青 饰）
《天伦劫》高妻（刘洁 饰）
2010
《神话》吕雉（陈紫函 饰）
《流星蝴蝶剑》高寄萍（王艳 饰）
《天涯织女》容秀满（陈秀雯 饰）
《怪侠一枝梅》无垢师太（戴春荣 饰）
《天师钟馗•美丽之罪》苏美娘∕苏妲己（霍思燕 饰）
《天师钟馗•青蛇有泪》白素贞（蒋林静 饰）
《天师钟馗•慧剑问情》紫玫瑰（熊乃瑾 饰）
《天师钟馗•钟馗嫁妹》钟藜（姚芊羽 饰）
《活佛济公》白灵（杨雪 饰）
《刁蛮新娘》袁晓梅（田丽 饰）
《摘星之旅》郑明珠（叶童 饰）
《聊斋Ⅲ•画壁》素娘（汪芫 饰）
《聊斋Ⅲ•江城》樊江城（贾青 饰）
《聊斋Ⅲ•梅女》潘雪梅（萧蔷 饰）
《聊斋Ⅲ•白秋练》童小梅（杜敏赫 饰）
《真爱一生》项花（商忆沙 饰）
《婚姻那些事儿》张琴（杨洁玫 饰）
《枪声背后》林素贞（何赛飞 饰）
《娘妻》林秋菊（张玉嬿 饰）
《金甲战士》
2011
《大唐女将樊梨花》樊梨花（秦岚 饰）
《帝锦》方婉芷（康华 饰）
《怪侠欧阳德》平南王妃（刘洁 饰）、丽娘（张宝雯 饰）
《带刀女捕快》柳明月（佘诗曼 饰）
《新萍踪侠影》叶盈盈（米雪 饰）
《活佛济公2》绿姬（张宝雯 饰）、李青荷（戴娇倩 饰）
《爱在屋檐下》萧燕（夏力薪 饰）
《爱可以重来》白琴（田丽 饰）
《包青天之碧血丹心》庞妃（杨娜 饰）
《郎本无情》叶瑄（滕爱弦 饰）
《步步惊心》马尔泰•若兰（刘心悠 饰）、绿芜（郭珍霓 饰）、德妃（戴春荣饰）
2012
《加油妈妈》夏菲菲（张玉嬿 饰）
《无懈可击之蓝色梦想》朱丽叶（郑希怡 饰）
《薛平贵与王宝钏》王宝钏（宣萱 饰）
《活佛济公3》白灵（杨雪 饰）、绿姬（张宝雯 饰）
《七品芝麻官》顾晓楠（邓天晴 饰）
《奶奶再爱我一次》陈满足（李琳 饰）
《妈妈你到底在哪里》洪金莲（田丽 饰）
《枪林弹雨》吴媚（杨童舒 饰）
《千金》安天澜（潘仪君 饰）、方似锦（韩晓 饰）
《望海的女人》许淑萍（吕夏 饰）
《密战峨眉》凤凰（戴春荣 饰）
《新白发魔女传》何萼华（郭珍霓 饰）、红花鬼母（田丽 饰）、凌慕华（米雪 饰）
《轩辕剑之天之痕》女娲（米雪 饰）、氐人国女皇（吕一 饰）、单羽舞（叶童 饰）
2013
《新洛神》甄宓（李依晓 饰）
《龙门镖局》太后（莫小棋 饰）
《爱在春天》白牡丹（田丽 饰）
《泪洒女人花》春花（徐婧灵 饰）
《胜利者》杨芳玲（潘仪君 饰）
《幸福的面条》吴润美（王思懿 饰）
《完美新娘》那蝶秋（郭珍霓 饰）
《娘心》小玉（马雅舒 饰）
《生死钟声》王黎苏（边潇潇 饰）
2014
《风中奇缘》红姑（田蕊妮 饰）
《封神英雄榜》苏妲己/胡仙儿（张馨予 饰）
《步步惊情》蓝兰（刘诗诗 饰）、马伊诺（刘心悠 饰）
《欢天喜地俏冤家》冷梅（任建军 饰）
《剑侠》银黛（海陆 饰）
《犀利仁师》上官婉儿（潘仪君饰）、老板娘（许榕真饰）
《刘海砍樵》大姐（刘涛 饰）
《少林寺传奇藏经阁》范嬷嬷（张宝雯 饰）
《淑女之家》沈碧云（叶童 饰）
《涛女郎》李红（刘洁饰）
《加油爱人》张永敏（田淼 饰）
《天堂不相信眼泪》叶丹（蒋林静 饰）
2015
《封神英雄榜2》苏妲己（李依晓饰）
【译制剧】
《双色婚纱》（韩）金一娜（李升燕饰）
《生命花》（韩）李英珠（朴贞熙饰）
《江南妈妈》（韩）尹秀敏（林成敏饰）
《同一屋檐下》（日）柏木小雪（酒井法子饰）
《悠长假期》（日）叶山南（山口智子饰）
《绝对男友》（日）若林藤子（真矢美纪 饰）
《铁甲小宝》（日）田多丽娜、大小姐（大久保丽香 饰）
《迪迦奥特曼》（日）坚村丽子博士（第1集《光的继承人》）、沙纪（第9集《等待怪兽的少女》）、良介的女友（第11集《走向黑暗的安魂曲》）、女记者（第25集《恶魔的审判》）、基里艾洛人二代（在第25集中为基里艾洛人二代的女人配音。集名：《恶魔的审判》）、玛亚（第29集《蓝色夜晚的记忆》）、女秘书（第34集《南方海峡》）、卡莲（第42集《少女消失的街道》）PS：范楚绒在《迪迦奥特曼》中的配音角色均是打酱油的配角。
《小岛上的孩子们》（美）凯文
《小马宝莉》（美）云宝
《诺尔曼•白求恩》（美）
《天使之争》（泰）雅丽（班娜娃•黑玛尼饰）、文金
《明天依然爱你》（泰）博雅
《妒海》（泰）杜月如
《铁石心肠》（泰）曼姨
《一诺倾情》（泰）诺夫人
《情义两心知》（泰）妮查达
《被遗忘的女儿》（泰）亮姨
《真爱无价》（泰）小瑰/洛佳玲 （Noon Woranuch 饰）
《心影》 （泰） 安琪莎/阿路莎（Noon Woranuch 饰）
《爱恨一线牵》（泰） 塔丽莎
《爱的边界》（又名 尊贵囚徒）（泰）秋婉
《裂心》（泰）焕妮
游戏配音
《剑灵》芙蓉
《逆战》缇娜 黑暗天使（卡特琳娜）
《枪神纪》刀锋 吸血鬼女领主莫西雅
《星际争霸2：自由之翼》国服，副官
动画配音
《五水奇缘明珠传》——雨师（屏翳）
《隋唐英雄传》——长孙无蓉
《大耳朵图图》——妈妈
《马丁的早晨》——郭莫
《猫眼三姐妹》——来生瞳
《圣少女》——仙道桃子
《封神榜传奇》
《超人》
《没头脑和不高兴》（新版）
《大头儿子和小头爸爸》——围裙妈妈
《黑猫警长》
《快乐家家车》
《奥林匹斯星传》
《童话动物园》
《东方神娃》——女娲
《海贝贝》——贝贝妈妈
《孙悟空大闹天宫》（下）
《开心街》
《大英雄狄青》——杨排风
《中华美德》
《青蛙王子》
《风尘小游侠》
《孔小如》——孔小如
《秦时明月之诸子百家》——大司命
《星银岛》
《樱桃小丸子》——小丸子妈妈
《小猪班纳》——班纳
《我的小马驹》/小马宝莉——Rainbow Dash（云宝黛西）
