勇吉请朋子带自己去见拓郎的师父，对他一直照顾拓郎表示谢意。师父在称赞拓郎之余请勇吉暂时不要打扰他，因为他现在正很用心地制作自己的参赛作品。 朋子向勇吉问起为何一直如此怨恨拓郎，当年的往事又浮现在勇吉的脑海：当初勇吉听说妻子车祸身亡的消息从纽约赶回，刚刚看过妻子的遗体，转身见到拓郎一副无所谓的神情，接着拓郎又露出手臂上的刺青给勇吉看，他的样子令勇吉气愤不已。 朋子到皆空窯看望拓郎，顺便问起刺青的事。拓郎将事情的原委告诉了朋子，并说起当初母亲因为得知他刺青，想掀起衣服查看，撕扯当中拓郎难以把握方向因此发生车祸。所以当父亲回家后，自己也弄不清出于什么样的心理，突然想让父亲看看自己的刺青。 深夜，拓郎依然在专心致志地烧着陶器，他夹起一只烧得通红的陶器烫在自己手臂的刺青上……