华恩向Lindsay表白，随着她与高家的关系续渐拉近，他们之间的关系将会变得十分尴尬。虽然高诚知道他们之间的交往，华恩与Lindsay决定隐瞒姬丝。与此同时，奇立获知早前的控罪已被撤销。为求吸引Alex，高申尝试培养其“坏男孩”形象，模仿华恩的衣着，醉酒，偷车行为。玛莎眼见占美与茱莉在船上亲嘴，对她父亲感到十分伤害及愤怒。占美后来发觉他所做的一切对其他人造成的伤害后，最理想的决定是他们离开Newport前往Maui。对其父母感到绝望的时候，玛莎决定前往占美的欢送派对，并在派对中失控。后来他们在沙滩上和好。玛莎于派对后前往高家。摇滚组合Modest Mouse将作客席演出。