南跟同事们坦白了因为过于投入工作忽略恋爱而被恋人甩了的事情。勇也想拜托南带他去喜欢的歌手的录制现场，犹犹豫豫说了“我喜欢……”，却被南误会他向自己告白，而断然拒绝。 勇也对年轻人俗语的熟悉使荻原决定把他转到薯片广告的制作中去。南在图书馆碰到勇也，建议他试着去制作薯片的广告。那晚，荻原和田中见面了。 勇也给夏树看做晚饭的值班表。并说自己跟今冈总会有一个早回来，不会让她一个人的。此时，今冈正跟柚木喝酒。柚木建议把夏树托付到他老家去。 美加要求变更广告方案。南和荻原用自己的失恋体验让她接受了方案。而广告商又要求改变服装。荻原决定无视广告商的要求，南责备荻原没有诚意。荻原却让南应该学着处事圆滑一点。 广告制作当天，广告商对美加的服装没有任何抱怨。回公司后，南对荻原表示感谢。荻原向南坦白了他的失恋经验，南也告诉了他自己做的傻事。两人顿时有种同病相怜的感觉，抱在了一起。这一幕被勇也看到了。
