到了晚上狙击队员开始按原计划行动，祁中垒潜入探测塔杀掉控制探测灯的哨兵，在高处为梅艳方做掩护，梅艳方利用飞绳敏捷的爬上二楼，正当两个人配合刚要采取行动时，祁中垒发现有两个别的行动组的人潜入一楼，暗示梅彦芳暂停行动，谁知日军狡猾的设下埋伏，两名队员不幸遇难，竹内英雄对北辰次郎的战略部署非常满意，对他表示夸奖，并希望在今晚能消灭敌军。准备在外接应的马兰兰，已设下炸弹，祁中垒感觉到事情不对，向梅彦芳发出撤离暗号，同时向接应的马兰兰及马振奎发出撤退暗号，马兰兰将门口守卫的几名日军引入已经布置好的炸弹区，之后撤离。
祁中垒分析当前的情况，他们每个房间肯定都有机关，直接出击行不通，而且得到确切的消息，竹内英雄这两天就要回国，时间非常紧迫，祁中垒提出如果在宪兵部外面，有没有行动的可能，这时刘相云拿出了一张主题为日中友好东亚共荣答谢酒会的邀请函，祁中垒派刘相林和雷秀梓去，参加酒会刺探敌情，看是否有别的途径。
刘湘云和九岁红假扮情侣来参加酒宴，看到一个没带请柬的日本军人硬闯了进来，雷秀梓想起，这个胖子正是当天在广州街上遇到过的那个人。通过服务员了解到，他是个翻译官，在宪兵部很吃得开，他们决定从他的身上下手。翻译官带着一个胖妹妹进入舞池，刘相林、雷秀梓不谋而使了个眼色，也进入舞池故意靠近他们跳舞，雷秀梓抛媚眼欲勾引翻译官，但翻译官旁若无人的将心思全在胖妹妹身上，一计不成又施二计。刘相林故意将红酒洒在胖妹妹身上，在她去卫生间清理时，去勾引她，为雷秀梓制造接近翻译官的机会。
九岁红用美色成功的吸引住翻译官，将他引出酒店。胖妹妹被刘相林所吸引，将红红的嘴唇欲凑向刘湘云，刘湘云拼死挣扎，最后使出了杀手锏，从口袋里弄了点迷药，把胖妹妹弄晕才得以逃脱，当摆脱纠缠出来时，发现雷秀梓已经不在了，回到狙击部临时居住的酒店，才知道翻译官正在被审讯。刘相林像队友倾诉自己的遭遇，并对翻译官进行拳脚发泄，雷秀梓从翻译官那里了解到日军从国内，调来十几个顶尖高手保护竹内英雄，进行24小时贴身保护，梅芳彦和马兰兰提出了两个刺杀竹内英雄的计划，但都因日军的谨慎防范被否决了，最后九岁红突然想到翻译官说竹内在广州有个情人，每个周五都会和他去运来大酒店约会，酒店是个日本人开的，每次去都会有重兵把守，而且把半层酒店都租下来，住哪个房间不确定。祁中垒进行行动部署，雷秀梓、马振奎、马兰兰先去一趟运来大酒店，祁中垒联络地下线，尽快查出竹内情人的地址。
他们三人来到运来大酒店，欲开2间上房，被告知只剩一间上房，其余的已经订完，只好开了一间，房间号206。他们在酒店的大厅里看到了之前和翻译官跳舞的胖妹妹。正当马兰兰四处查看时，正好撞到了酒店老板东条，马兰兰条件反射的欲动拳，被东条发现。
北辰次郎像竹内汇报翻译官不见了，此时东条也来报告竹内，酒店有可疑人员活动，祁中垒以弄到了竹内情人(冯程程)的照片和地址派梅彦芳和刘相林前往查探约会是否正常进行，同时让刘相林易容成冯程程去赴约。
竹内英雄想要取消此次约会，但北辰次郎想利用此次机会将中国人一网打尽，同时另外安排竹内英雄的约会，竹内派人到冯程程的家里担心有人打她的注意，此时他们已经来到了冯程程的门外，她们设法进入冯程程的家中将其弄晕并且捆绑。刘湘云对自己进行易容，化成冯程程的样子，准备代替其赴约，刘湘云成功的应付了前来保护的日军，但并未从日军嘴里打探出日军约会已有变故，向在外等候消息的祁中垒发出约会照常的信号。