在一个普通的夜晚，路大江和他的兄弟们在联谊派对后整理好东西，准备外出享用夜宵。然而，他们的注意力很快被远处的一幕所吸引：一个穿着雨衣的人正跟随着两个女孩。三人很快意识到，这个人很可能是之前出现过的流氓暴露狂。决定采取行动的他们迅速跟上前去，发现前方的女孩们并未察觉到任何危险。抓住时机，他们果断出手，将可疑之人制服。揭开其真面目后，三人都感到非常震惊。
第二天，暴露狂被捕的消息迅速在厂区内传开，公告栏上也贴出了相关通告。秦娟看到这一消息后，赶忙告诉了白蓝，让她以后可以放心。同时，她也提到了之前对路小路的误解，白蓝表示自己已经了解情况。白蓝还告诉秦娟，她可以搬回来住了，毕竟一直住在招待所也不是长久之计。虽然秦娟嘴上不表态，但心里清楚白蓝一直在关心她。
与此同时，二轻局的外交团即将结束访问，这标志着白蓝的翻译工作即将结束。白蓝已经开始整理资料，准备返回食品厂。然而，毕局长却开始关心起白蓝的健康状况，原来是因为中秋节那晚白蓝离开后，毕志刚告诉毕局长白蓝身体不适。毕局长随后嘱咐白蓝要好好养身体，以便将来能够承担更重的工作。白蓝对此感到惊讶，尤其是毕局长提到的“将来”。毕局长坦承近期白蓝的表现非常出色，最终决定将一个重要的培训机会分配给她，白蓝对此感到非常高兴。
