陈家的不幸和寸玉的“死”，使富有正义感的老镇警决心帮助二顺逃出小月城。张镇长意识到老镇警对自己阴谋的查觉，派黑镇警找人暗中除掉他。在老镇警掩护二顺逃亡的路上，他被黑镇警找来的杀手杀害了。二顺扑上去与他们厮打，正被路过的陈兴达发现。
一早，陈兴达带着二顺来找张镇长，质问老镇警冤死的真相。但二顺却从一凡的口中得知陈、张两家即将联姻的消息，震惊不已。他愤然找到惠萍质问。悲伤中，陈兴达让惠萍拿出那只翡翠鸟，告诉二顺寸玉真的不在了。二顺坚称，不见到少爷的尸体，坚决不信，之后便离开小月城去寻找寸玉。
玛露一直暗中帮助勒干照料寸玉养伤，但她并没发现，自己已被阿贵派人暗中跟踪了。
自从出事后，矿山一直处于瘫痪状态。日渐沉重的债务负担，令重伤卧床的斯普莱一筹莫展。斯丹尼以帮助斯普莱保住多年奋斗成果为名，迫使他同意自己控制了矿山的股份。但勒干的失踪一直是斯丹尼的一块心病。
而这个心病却被精明的阿贵识破了。他以斯丹尼为饭店投资为条件，带着斯丹尼和打手尾随玛露，去山洞抓捕勒干。
寸玉在勒干和玛露的精心照料下，渐渐好转起来。这天正是他拆除脸上绷带的日子。但解开后，他发现自己已是面目全非。在悲伤的笑声中，他告诉勒干和玛露，以前的那个寸玉“死了”……
正在这时，斯丹尼和阿贵带人向山洞冲来。为了掩护勒干和寸玉逃走，玛露手持已经没有子弹的长枪冲了上去。她要替冤死的阿姐，向斯丹尼复仇。斯丹尼打伤了玛露，但冲进山洞时，却找不到勒干和寸玉的身影。惊讶中，他们发现了一个刚刚暴露出的溶洞洞口。