黄迪在课间休息时，乘楚楚不注意，在小朋友喝的牛奶中注入了肥皂水，小朋友喝了牛奶之后，集体中毒。这起事故在园中引起家长的极大不满，有些家长甚至扬言，如果幼儿园不给一个满意的答复，他们就要去投诉幼儿园，园长邹平答应给大家一个满意的答复。如果解决不了，她愿意辞职。楚楚难过地站在一旁。
事后，在邹平的办公室里，楚楚向邹平承认了自己的失误，并主动提出辞职，邹平不答应，但却答应给她一星期的假，让她去放松放松。楚楚领情而去。
谷一凡来到楚楚住处找楚楚，碰到的却是美美，美美告诉谷一凡，楚楚因为心情不好，外出度假了。谷一凡深感意外。在舞蹈课上，葛美美让于娇凤为大家伴奏，正巧被前来探视的郭霞见到，郭霞当场就奚落了一番葛美美，并告诉葛美美，以后再也不许让于娇凤为大家伴奏。
楚楚来到自己的故乡，谷一凡也随后来找楚楚，但两人多次擦肩而过。终于，在石桥下，他们见面了。谷一凡向楚楚表明了自己的心迹。楚楚甜蜜地依偎在谷一凡的怀中。
而裴致远也根据对黄迪的观察，来到黄迪的家，见到正在和鹦鹉认错的黄迪。裴致远鼓励黄迪向楚楚认错，做个好孩子，黄迪答应了。楚楚度假回来，黄迪果然向楚楚承认了自己的错误。
楚楚知道这一切的结果，都是裴致远在帮忙，于是，为了答谢裴致远，她邀请裴致远去野炊，裴致远含笑答应。