建树的离去使得建隆一家都笼罩在悲伤中，阿溪的病情也得不到控制。但为了不让失去爱子的阿款伤心，阿溪向阿款隐瞒了病情。四处追捕建隆的警察终于找到了建隆。在被抓捕前，他得知父亲病危，想回家看看自己的父亲，但是遭到警方拒绝，建隆终于被带走了。那时已是1978年，建隆被基隆警方以流氓罪名移送管训部、警备总司令部管训。建隆因为忍受不了管训队人间地狱般的管理方式，企图越狱。恰巧在管训队，他遇见了一个旧识——阿铁。阿铁因盗窃罪被判管训，两人商量如何越狱。建隆的家人终于得知建隆被送管训。阿款四处打听儿子被关在哪里。一直与建隆患难与共的阿丁得知建隆被抓之后，最后看了一眼空无一人的家，决定带着阿凤彻底离开山东巷，去寻找一种平静的生活。
