《警察故事》之《红飘带》第四集：
杨越私下里通过老同学关系为黎虎找了一份工作。为了让黎虎接受这份工作，她还要姚力芳为自己保密，因为黎虎毕竟和她水火不容。
黎虎的新工作是在一个超市做搬运工，虽然累些，他还咬牙坚持着——为了自己能被别人看得起、也为了母亲能省心。
周围人都不相信黎虎能干满一个月，杨越用激将法促使其持之以恒，却被黎虎理解为轻视和挑衅，俩人关系再度紧张。杨越感到对方不可理喻的同时，仍旧在言语间给对方施压，想进一步用激将法让黎虎走上正路。
杨越和沈大爷关系很好，她一有时间就去照顾他，俩人产生了类似父女关系的亲善情谊，又似一种忘年交的深厚友情。性格有些古怪的沈大爷很喜欢杨越，原来姚力芳一直照顾沈大爷，而现在她似乎是故意让给杨越，姚力芳还私下里做着各种离开前的准备和安排，尤其是对杨越的要求越来越高，好在杨越已然适应了她的工作方法。大家也都看到了她的进步。
姚力芳再次和所长谈话，要调离社区民警的岗位，所长问及原因她却避而不答，最后所长答应她：等把杨越带出徒之后就可以调到相对轻松的户籍部门。
黎虎的工作虽然不顺利，倒还能勉强维持，工头对自己很不公，动辄恶语伤人，为了不让杨越言中和看自己笑话，他都一反常态地忍了下来，就连了解他的几个朋友都感到意外。