出人头地
获得北近江的秀吉改这里为长浜为今浜，开始筑造新城。一丰得知行(古时的封赏)是四百石，堀尾和中村是百五十石。这个差距让他们二人对一丰非常不满。两个人不想与一丰交谈，渐渐产生了距离感，一丰感到越来越寂寞。
一天，千代在城中工作的时候偶遇了一个老婆婆。她是秀吉的生母中(菅井金饰演)。千代知道了宁宁的烦恼。如果见到秀吉被生母叱责，宁々的忧郁症也许就会好了。秀吉为了维持家庭的稳固，想把亲信都安置在身边，想让妹妹旭和丈夫源助(小林正宽饰演)都来。千代和一丰去旭他们住的小屋去拜访，试图说服旭，但是旭十分固执，不肯去城里。
几天之后，在山内家，千代发现了转机，她在温泉浴场看到了堀尾和他的妻子。
