方芷衡公司的新员工工作多年，但经常顾头不顾尾。下班后，方芷衡和郭声扬一同吃饭，提及了这个问题。方芷衡认为他们的工作能力比不上郭声扬，但工作时间却差不多。
听到这话，郭声扬心中窃喜，主动提出帮她看合同内容。方芷衡看郭声扬认真翻阅合同，感到心动。最后，郭声扬表示这样的工作人员不能留在公司，表现太不严谨，他还要为她写一个辞退理由。
一天晚上，方芷衡加班到半夜，靠喝咖啡提神。这时，她接到郭声扬发来的照片，邀请她一同出去玩。另一边，余初晖感到朱喆心情低落，询问原因，才知道是因为黄玉轩的压力。
此前，朱喆扳倒一个副总，却被前台的郑进抢占先机。可是，当郑进自乱阵脚离开后，又来了一个会四国语言的女强人黄玉轩。朱喆曾跟黄玉轩吃饭，发现她上进、性格好。若是将自己的经验交给黄玉轩，恐怕就得为自己的升职道路设下绊脚石。
第二天早上，黄玉轩感谢朱喆发的计划，但朱喆虽然说没关系，却委婉拒绝了晚上吃饭的邀请。王总对黄玉轩发来的计划大表赞赏，却不曾想这是朱喆连夜帮忙写的。于是，他私下里询问朱喆为何要帮助竞争对手。
朱喆坦然承认自己和黄玉轩在升职通道上有所重合，而且黄玉轩的实力比自己还要强。但她看得出黄玉轩的潜力，因此出手相助。至于所谓的竞争全凭本事，朱喆绝不是小人地钻营。王总听后也赞同他的看法，并承诺等黄玉轩在代理经理的职位上稳定下来，就派她去朱喆身边实习。
这几天，何悯鸿的日常和培训班费用已经几乎掏空了他的积蓄。他无奈地给蒋编辑打电话催促稿费。可对方却说上个月放假了，暂时无法开工资。在何悯鸿的请求下，蒋编辑只好答应会向领导反应。然而，何悯鸿知道明天是没有戏的。
当实验失败后，叶蓁蓁猜测原因是样本被污染。她的两个教徒互相商量，决定如果找不到污染原因就不休息。在一周的工作之后，叶蓁蓁和戴维一起去旅行。在路上，叶蓁蓁和戴维讨论情况，认为很可能是气溶胶，并给戴维科普了气溶胶的构成原理。但叶蓁蓁还没说完，戴维就开始犯困了，就像一个皮孩子上课时打哈欠一样，这让叶蓁蓁很无奈。
嬉笑打骂之间，叶蓁蓁感到旅行很放松，这总是比留在研究所工作压力更小。戴维表示他在这段时间里写了好几篇稿子，为确保能准时发布文章而努力。但下一秒，叶蓁蓁就揭穿了他每天在淘宝上买装备的事情，两人就这样愉快地打闹。
郭声扬想要拜访方芷衡，但发现她迟迟没有回应，让他感到有些失落。朱喆看到余初晖越来越有黑眼圈，余初晖透露他受家里的事情困扰，担心那些亲戚会来上海找他，所以晚上总是睡不安稳。
此时，何悯鸿接到蒋编辑的电话，对方说他们公司的经理认为像何悯鸿这样的文章只能付三折稿费，从之前的九百元变为了二百七十元。听到何悯鸿房间里电话的声音，余初晖笃定她会在穷途末路时崛起，朱喆则持相反的观点。两人约定如果谁输了就请客。
何悯鸿没有接受三折稿费，直接挂断了电话。余初晖和朱喆在客厅故意讨论如何省钱，气得何悯鸿狠狠关上了房门。后来，何悯鸿接到戚牧的电话，得知他忙得走不开，需要自己打车到约定地点。最终，何悯鸿不得不让蒋编辑立即转账二百七十元。这让余初晖很无奈地输掉了赌局。
