通过炸浦江厂方案后，潘树德请公司总经理金鑫在方案上签字，老谋深算的金鑫不想在退休前再出情况与差错，潘树德表示理解并在炸厂方案上签上自己的名字。炸厂前夜，老爷子潘荣根心血来潮，非要让徒弟谭昌龙(浦江厂厂长)开上浦江车兜风，听见这车变速器有问题，他非要停车检修，有意支开潘昌龙自己却死在车台上。
次日，潘树德克制着丧父的悲痛，亲自指挥炸浦江厂，他一声令下，浦江厂瞬间化为灰烬，惟有18棵混凝柱子挺立如坚。在飞云三期工程奠基现场，潘树德接受了电视台记者采访，就汽车工业现代化的未来、前景进行了精彩演讲。
杭天飞把新生产的变速器送往德国飞云本部进行检测，结果全部合格达标，她高兴地宣布全厂职工放假三天。
潘树德到陵园为挚友扫墓，告诉这位老朋友自己没有让郭大林失望。金鑫决定送杭天飞去中央党校学习，透露了自己让位退休和长汽总经理将要改选的消息，让杭天飞珍惜这次学习机会，一定不要辜负所望。杭天飞临行前，叮嘱潘树德要多关心欣华的婚事，她也叮嘱欣华在代理厂长期间，一定要做好与斯塔尔谈判变速器价格的准备工作。
这天，潘树德亲自下厨做饭招待万子新，万子新向潘树德承诺自己会让欣华一辈子幸福。