桐岛(反町隆史饰)感觉到最近的小翔(川口翔平饰)心神不宁，一问之下才知道年纪小小的小翔竟然有了暗恋对象。至于瑞希(长谷川京子饰)最近也经常叹气，因为司法考试在即，已经重考四次的她认为再不考上，就太对不起一直照顾她的叔叔阿保(西村雅彦饰)跟婶婶幸枝(滨田麻里饰)。
为了让小翔暗恋的女生对他刮目相看，桐岛全力指导小翔练习打击，鼓励他在比赛中打出安打。而在司法考试当天，瑞希带着紧张的心情出门考试，但是到了晚上却一直不见瑞希回家，大家都很担心。直到半夜才见瑞希醉醺醺得回家，大家也大概猜到这次可能又考得不太理想，所以瑞希才会借酒浇愁。
翌晨，瑞希在大家面前表示决定放弃司法考试，虽然叔叔阿保叫瑞希不用担心会给家里添麻烦，但瑞希的心意已决，这也让收养瑞希姊弟的叔叔夫妇感到有些落寞，而桐岛也注意到了这点，于是便决定鼓励瑞希不要轻言放弃…
