四郎正在寻找玉佩，正巧杨业回到军营。杨业不问就里便责怪四郎对教头不敬，还用所谓的手语来哗众取宠，于是罚四郎跑步。赛花得知便责怪杨业心狠要杨业撤销处罚，杨业不听。四郎赌气领罚通宵跑步，杨业却在连夜修改手语图。次日，四郎看见图上父亲批注，才知杨业用心良苦。
四郎去书院演讲却迟到，巧遇语嫣，被语嫣一顿调侃。语嫣对四郎心存好感。四郎请语嫣喝茶，言语之中四郎怀疑语嫣是女子。两人心中揣测，又借玉佩相互试探。
七郎调皮想要捉弄杨业，于是拖着三郎去偷紫玉簪。不料被楚楚撞见，失手将玉簪弄断。楚楚想要买一支同样的玉簪弥补，又遇潘豹。潘豹假买玉簪想要讨好楚楚，楚楚却不领情。七郎以为潘豹调戏楚楚，和三郎一起要打潘豹，却被潘豹用紫玉簪狡胜。七郎不服，与潘豹打赌，幷将楚楚作为赌注。七郎将打擂之事告诉四郎，四郎却误会。
大郎与大嫂回到天波府，带回不少特产。三郎与七郎为了讨好楚楚一反常态互相谦让。四郎却收到语嫣用手语所写的信。七郎一阵乱猜，四郎也不点破。
七郎与潘豹比武却弄得两败俱伤。四郎再度与语嫣交手，取得紫玉簪。楚楚想起这天正是赛花与杨业的结婚纪念日。三郎六郎忙着抬着七郎回家时，恰巧被畲赛花撞见。