曲云亭带着醉意回来，娇艳埋怨父亲，明天就是母亲生日，也不早点回家陪母亲。曲云亭支吾着回到房间，见车玉贵已经睡了。两人一夜无眠，同床异梦……
码头船到，高立翔下船，忽然见到流氓偷妇人的东西。高立翔见义勇为，挺身而出，追赶流氓。却误入圈套，被打得头破流血，身上的东西被抢劫一空，只有手中紧紧抱着那件旗袍……
娇艳帮车玉贵打扮。娇艳心中暗暗佩服母亲还能神态自若。曲云亭进来，告诉车玉，众人到齐，都在大厅等，催促车玉贵快点。 车玉贵叫曲云亭挽着自己的手出去大厅……
高立翔醒来，踉跄着询问路人，金茂祥货栈在哪里……
车家大厅，宾客云集，众人恭祝车玉贵寿比南山。车玉贵得意洋洋。院子外，高立翔一身血污抱着旗袍闯来，要见曲云亭，被阻拦。正当车玉贵接受众人祝贺之时，高立翔挣脱仆人的阻拦，闯进大厅。众人惊讶…… 车玉贵脸色难堪，愤怒中一巴掌打向曲云亭。众人震惊，高立翔支持不住，倒在徐小曼身上。众人惊叫……
娇艳送走大夫，看见曲云亭守在高立翔床边。劝父亲去看母亲。曲云亭左右为难。维仁唯恐天下不乱，觉得高立翔知道自己太多窝囊事。认为母亲一定容不下高立翔。维德替母亲担忧。娇艳出现，赶走维仁，维德。阿龙与娇艳谈起高立翔的出现，娇艳重提当年之事对自己的伤害。阿龙歉疚。
车玉贵醒来，看到曲云亭在旁边发呆。 车玉贵责问曲云亭干得好事。曲云亭拼命解释哀求，母子无罪，错在自己。希望车玉贵能接受他们。 车玉贵怒骂曲云亭，要他死了这条心。曲云亭羞愤冲出来，看见娇艳。 娇艳劝慰父亲。曲云亭希望儿女支持自己。娇艳劝父亲得到母亲的谅解。
陈浩良追问娇艳是否又见了阿龙。 娇艳生气，家里已经一团糟，还重提旧事。陈浩良指出娇艳为了报复车玉贵当年阻止她跟阿龙在一起，才刺激车玉贵。
高立翔醒来，见到车玉贵坐在床边。 高立翔对车玉贵讲出此行的目的，只为了见爹一面，别无他求。车玉贵要高立翔答应离开，才让他们父子想见。要高立翔留下旗袍离开。
高立翔准备离开。曲云亭追出来。父子相认。曲云亭要留高立翔。 车玉贵出来阻止曲云亭。车玉贵要给钱打发高立翔。高立翔拒绝。引发冲突。 高立翔愤然离开。曲云亭要，被车玉贵叫维仁，维德拉住。
高立翔走在大街上，头昏肚子饿，身无分文。不知何去何从。被徐小曼看到。徐小曼请高立翔吃面。知道了高立翔的为难。高立翔为筹路费，答应留在染布坊做事。
徐展鸿问高立翔今后打算。高立翔讲出不想跟车家有任何瓜葛。 徐展鸿为曲云亭讲好话。高立翔不想再见父亲。曲云亭追问徐展鸿，为什么不让自己去染布坊见儿子。徐展鸿讲出高立翔倔强，硬硬要见只怕逼走了高立翔。 曲云亭不管，冲进院子，告诉高立翔，要做出补偿，高立翔拒绝。曲云亭激动中痛哭。阿龙出现，称夫人叫老爷回去。
众人吃饭。车玉贵明白高立翔还留在染布坊，讲出有些事情非得用钱解决。要曲云亭打发高立翔走。曲云亭恳求留下高立翔，车玉贵严词拒绝。
车玉贵来找娇艳，第一次向女儿妥协。要娇艳站在自己这边，帮助自己赶走高立翔。娇艳表示了解车玉贵的痛苦。答应去染布坊打发高立翔走。
娇艳来见高立翔，高立翔表明自己要走的意愿。娇艳反而鼓励高立翔留在天津，干出一番事业。高立翔又惊讶又感激，认为娇艳是车家唯一支持自己的人。高立翔送娇艳出，见孩子围着神父。高立翔和神父讲英语，给徐小曼听到，很惊讶。徐小曼问高立翔今后的打算。高立翔讲出娇艳的鼓励，决定留在天津发展。
曲云亭责问车玉贵为何不放过高立翔。讲出如果非要赶走高立翔，自己也离开。车玉贵让他走。众人拉住。曲云亭甩开众人，毅然冲出院子……